1 00:00:36,830 --> 00:00:42,460 (Nakupování, oběd s Xiaoyu) (Na obědě s matkou, Miki se nechá očkovat) 2 00:00:45,870 --> 00:00:49,830 (Jíst sushi na oslavu povýšení Xiaojian) 3 00:01:28,240 --> 00:01:31,110 (Začít znovu) 4 00:01:56,030 --> 00:01:57,520 Prosím, fanděte mi 5 00:02:11,480 --> 00:02:13,640 -Meiji se chystá odejít - dobře 6 00:02:22,020 --> 00:02:24,040 táta pomoz mi 7 00:02:24,120 --> 00:02:25,280 Rozumím 8 00:02:25,350 --> 00:02:26,440 počkej chvíli 9 00:02:35,990 --> 00:02:37,460 Ahoj 10 00:02:39,300 --> 00:02:40,200 To je vše 11 00:02:40,500 --> 00:02:41,430 OK 12 00:02:52,010 --> 00:02:54,970 -Pospěš si - Dobře. Počkejte chvíli. 13 00:02:55,080 --> 00:02:58,170 -Pospěš si -Okay, we're leaving. 14 00:02:58,250 --> 00:02:59,410 To je vše 15 00:03:00,250 --> 00:03:01,480 Velmi dobré 16 00:03:02,420 --> 00:03:03,470 Pak 17 00:03:05,750 --> 00:03:06,980 Jdeme 18 00:03:13,260 --> 00:03:14,990 Je to tramvaj? 19 00:03:16,590 --> 00:03:19,320 Někdo běží 20 00:03:19,330 --> 00:03:21,260 Je zvláštní běžet pozadu 21 00:03:21,830 --> 00:03:23,030 Jak zvláštní 22 00:03:23,200 --> 00:03:25,330 Běží dál 23 00:03:25,430 --> 00:03:28,160 Pořád běžel a běžel 24 00:03:30,170 --> 00:03:31,660 Tak vtipné 25 00:03:36,480 --> 00:03:39,040 - Pojďme všichni společně hledat květiny - pojďme 26 00:03:39,350 --> 00:03:48,680 "Láska krok za krokem" 27 00:03:39,350 --> 00:03:41,370 -Našel jsem to. -Našel jsem červenou barvu. 28 00:03:41,370 --> 00:03:43,780 Nalezené jasně červené květy 29 00:03:44,450 --> 00:03:46,380 Přijďte se také podívat na štěňátka 30 00:03:46,380 --> 00:03:48,680 to je jednoduché 31 00:03:50,690 --> 00:03:52,480 Slyšel jsem zvuk ptáka 32 00:03:52,690 --> 00:03:56,350 Tak pojďme najít mámu 33 00:03:56,990 --> 00:03:57,980 no… 34 00:04:03,060 --> 00:04:05,260 Kočárek prosím dejte sem 35 00:04:05,900 --> 00:04:08,830 Pak je tu botník 36 00:04:10,240 --> 00:04:11,240 její jméno… 37 00:04:11,300 --> 00:04:13,500 výše… zde 38 00:04:13,740 --> 00:04:14,760 OK 39 00:04:15,270 --> 00:04:17,640 Pokud máte nějaké dotazy, zeptejte se mě 40 00:04:17,840 --> 00:04:19,170 děkuji 41 00:04:21,150 --> 00:04:22,510 učitel žába 42 00:04:22,580 --> 00:04:23,670 Tohle je pan Takeda 43 00:04:23,850 --> 00:04:25,640 Dobře, hned jsem 44 00:04:27,420 --> 00:04:28,680 Bolí to 45 00:04:29,150 --> 00:04:30,780 Přestaň dělat problémy... 46 00:04:31,650 --> 00:04:33,590 Příliš blízko 47 00:04:37,160 --> 00:04:39,110 Promiň, že jsem tě rozesmál 48 00:04:39,130 --> 00:04:40,590 Ne. Jsi v pořádku? 49 00:04:40,760 --> 00:04:41,630 jsem v pohodě 50 00:04:41,800 --> 00:04:44,790 Jsem učitelka třídy Pansy Tchianganan 51 00:04:44,860 --> 00:04:45,760 Já jsem Takeda 52 00:04:45,800 --> 00:04:50,500 Děti a rodiče tady Všichni mi říkají Učitelka Žába 53 00:04:50,700 --> 00:04:54,000 Protože Tianhe zní jako žába kvákat 54 00:04:54,310 --> 00:04:55,600 Pan Takeda mi může také říkat 55 00:04:55,610 --> 00:04:56,770 rozumím 56 00:04:57,010 --> 00:04:58,300 Je to Miki? 57 00:04:59,980 --> 00:05:02,710 Dnes jsem se o tebe začal starat Jsem Takeda Miki 58 00:05:04,310 --> 00:05:06,540 Miki, prosím o radu. 59 00:05:06,620 --> 00:05:09,050 Přijďte si zahrát se všemi 60 00:05:09,280 --> 00:05:11,620 Ať se máme dobře 61 00:05:11,650 --> 00:05:12,640 Ahoj 62 00:05:14,150 --> 00:05:15,550 Miki je tak úžasný 63 00:05:15,660 --> 00:05:17,210 Šli jste první den úspěšně do školky? 64 00:05:17,490 --> 00:05:19,360 "Nenech se táta trápit" 65 00:05:19,360 --> 00:05:22,050 Možná dvouletá dcera Myslí na mě svým vlastním způsobem 66 00:05:22,060 --> 00:05:23,220 děkuji 67 00:05:23,630 --> 00:05:25,690 kdo to je? 68 00:05:26,900 --> 00:05:28,800 To je Mikiyo Prosím o radu 69 00:05:28,800 --> 00:05:34,830 (Kapitola 1 Oba začínají spolu) 70 00:05:36,010 --> 00:05:38,000 Vypadá to jako dobrý učitel 71 00:06:23,840 --> 00:06:24,800 Jsem generální tajemník Takeda 72 00:06:24,810 --> 00:06:27,840 To jsem já. Chcete spolu obědvat? 73 00:06:28,280 --> 00:06:29,270 OK 74 00:06:30,280 --> 00:06:32,110 -Už jsi jedl? -Ne, ještě ne 75 00:06:32,450 --> 00:06:33,140 (nudle z pelyňku) 76 00:06:33,150 --> 00:06:35,780 Děkujeme za vaši přízeň 77 00:06:39,190 --> 00:06:41,110 Minulý týden bylo první výročí úmrtí, že? 78 00:06:42,120 --> 00:06:43,560 čas plyne rychle 79 00:06:44,460 --> 00:06:47,120 Jsem na to zvyklý 80 00:06:47,200 --> 00:06:48,630 Lež 81 00:06:49,500 --> 00:06:52,960 Ne, vlastně jsem v tom docela dobrý 82 00:06:53,670 --> 00:06:56,230 Stačí říct, že lžete 83 00:06:58,940 --> 00:07:01,840 Promiň, vždy se o mě starali 84 00:07:01,970 --> 00:07:03,470 vůbec ne 85 00:07:04,980 --> 00:07:07,900 Co říkáte na tu práci? 86 00:07:08,910 --> 00:07:12,510 Ale rozhodně to není nic zajímavého 87 00:07:12,520 --> 00:07:14,610 Pokud zajdete příliš daleko, budete vyhubováni. 88 00:07:15,850 --> 00:07:19,790 Do práce a z práce ale můžete dojíždět flexibilně Jsem opravdu vděčný 89 00:07:22,360 --> 00:07:23,190 Takeda 90 00:07:25,530 --> 00:07:27,620 Vraťte se do obchodního oddělení 91 00:07:28,660 --> 00:07:31,530 I trust you very much 92 00:07:32,600 --> 00:07:34,120 Toto není minulý čas 93 00:07:37,040 --> 00:07:39,470 Oceňuji vaši laskavost, ale... 94 00:07:39,470 --> 00:07:42,000 Nebudu po vás chtít, abyste okamžitě souhlasili 95 00:07:42,770 --> 00:07:45,640 Počkejte, až budete stabilní, a pak si to pečlivě promyslete. 96 00:07:49,610 --> 00:07:51,310 Ne 97 00:07:53,010 --> 00:07:55,880 nechci to prát 98 00:07:55,950 --> 00:07:57,940 - Dobře -Nechci to 99 00:08:04,160 --> 00:08:05,890 lícem nahoru 100 00:08:06,160 --> 00:08:07,520 lícem nahoru 101 00:08:08,460 --> 00:08:10,620 Miki vzhlédne 102 00:08:11,030 --> 00:08:12,550 很好喔 103 00:08:13,500 --> 00:08:15,430 Chcete jíst natto? nechceš to? 104 00:08:15,630 --> 00:08:16,430 co takhle? 105 00:08:19,240 --> 00:08:20,900 Jen trochu 106 00:08:21,970 --> 00:08:22,730 nechceš to? 107 00:08:24,910 --> 00:08:26,310 Dobře, tak to sněz 108 00:08:30,440 --> 00:08:32,170 Pak jezte rýži zdarma 109 00:08:33,410 --> 00:08:34,000 no tak 110 00:08:36,020 --> 00:08:38,450 tak osamělý 111 00:08:39,520 --> 00:08:41,280 Tak osamělý 112 00:08:45,760 --> 00:08:47,260 Jsem bota 113 00:08:47,760 --> 00:08:49,160 malé boty malé boty 114 00:08:50,260 --> 00:08:53,530 První pár bot, které vás přepraví 115 00:08:57,200 --> 00:08:58,530 Hotovo 116 00:10:50,390 --> 00:10:53,320 Není vůbec žádný volný čas 117 00:11:11,170 --> 00:11:11,900 co? 118 00:11:13,980 --> 00:11:16,810 Chcete změnit místo konání večírku? 119 00:11:18,110 --> 00:11:20,100 Do kdy? 120 00:11:20,950 --> 00:11:22,070 V rámci dneška? 121 00:11:25,080 --> 00:11:26,610 rozumím 122 00:11:29,650 --> 00:11:31,180 neboj se 123 00:11:31,360 --> 00:11:32,480 udělám to za tebe 124 00:11:33,320 --> 00:11:34,780 Ne, jak se to dá udělat... 125 00:11:35,690 --> 00:11:37,460 Pojď tati 126 00:11:39,630 --> 00:11:42,030 omlouvám se, děkuji 127 00:11:43,770 --> 00:11:45,030 -Tak já půjdu první -Děkuji 128 00:11:45,100 --> 00:11:46,260 Prosím 129 00:11:46,430 --> 00:11:48,100 pocit viny 130 00:11:50,500 --> 00:11:52,270 hromadění sebenenávisti 131 00:11:55,380 --> 00:11:56,810 Chystám se šukat 132 00:12:01,810 --> 00:12:04,540 Už se to stane 133 00:12:07,990 --> 00:12:08,710 To je vše 134 00:12:08,790 --> 00:12:11,280 Promiňte, pane Takedo Můžu si půjčit čas? 135 00:12:11,320 --> 00:12:11,790 OK 136 00:12:11,820 --> 00:12:14,880 Když přijdu ráno do školy 137 00:12:14,990 --> 00:12:18,790 Už je skoro čas ji vyndat z kočárku 138 00:12:18,890 --> 00:12:20,720 Chůze ale zabere příliš mnoho času 139 00:12:20,730 --> 00:12:22,320 Nemusíte jít celou cestu 140 00:12:22,360 --> 00:12:24,130 Stačí ji vysadit před školkou 141 00:12:24,130 --> 00:12:27,090 jako ostatní děti 用走的进校门就行了 142 00:12:29,470 --> 00:12:31,230 Jinak se bude cítit trapně 143 00:12:31,340 --> 00:12:33,600 I když se jí nikdo nesmál 144 00:12:33,810 --> 00:12:36,570 Ale Mikiho soutěživý duch je docela silný. 145 00:12:41,180 --> 00:12:45,140 Ve dvou a půl letech je vlastně docela samostatný. 146 00:12:50,620 --> 00:12:53,320 bez ohledu na to, co Vítám vás, když ke mně můžete kdykoli přijít na diskusi 147 00:12:53,590 --> 00:12:55,820 -I když možná nejsem spolehlivý -Ne... 148 00:12:57,990 --> 00:12:59,650 děkuji 149 00:13:00,190 --> 00:13:01,490 Sbohem 150 00:13:23,210 --> 00:13:25,940 Žáci třídy Viola společně zpívají 151 00:13:26,180 --> 00:13:28,550 Miki také velmi dobře zpívá 152 00:13:28,680 --> 00:13:30,980 Také zabránil hádkám přátel 153 00:13:31,350 --> 00:13:33,050 Jsem také velmi zvyklá na život ve školce. 154 00:13:33,150 --> 00:13:35,280 Miki, který se neustále usmívá 155 00:13:35,660 --> 00:13:36,610 To říkal učitel 156 00:14:04,510 --> 00:14:06,810 -Dobré ráno -Dobré ráno 157 00:14:08,110 --> 00:14:09,840 učitel žába 158 00:14:10,180 --> 00:14:12,780 učitel žába 159 00:14:12,920 --> 00:14:16,080 -Miki -Učitel Žába 160 00:14:18,620 --> 00:14:20,320 -Dobré ráno -Dobré ráno 161 00:14:20,360 --> 00:14:21,820 Dobře, pojďme 162 00:14:22,160 --> 00:14:23,020 no tak 163 00:14:26,460 --> 00:14:27,590 Sundáte si boty? 164 00:14:27,600 --> 00:14:29,620 -Ano -Velmi dobře. Sundej to. 165 00:14:29,700 --> 00:14:30,600 Velmi dobré 166 00:14:30,770 --> 00:14:32,490 Dobrá práce 167 00:14:34,940 --> 00:14:36,800 Xiaojian děkuji 168 00:14:37,270 --> 00:14:38,640 Ne, jsi příliš zdvořilý. 169 00:14:38,710 --> 00:14:40,470 Je čas tchyně v pořádku? 170 00:14:40,770 --> 00:14:43,210 Nevadí, určitě půjdu 171 00:14:44,880 --> 00:14:47,470 Chytrý zvláštní agent Oni Muramatsu Musí být hodně zaneprázdněný, že? 172 00:14:48,310 --> 00:14:51,440 Všechno odstrčil 173 00:14:51,550 --> 00:14:53,540 - Nechte ho, ať vám to řekne - dobře 174 00:14:54,020 --> 00:14:55,350 - Kenichi -Ano 175 00:14:55,350 --> 00:14:57,790 Kenichi, mohou se tvoji rodiče zúčastnit? 176 00:14:58,990 --> 00:15:03,050 Je trochu obtížné cestovat na dlouhé vzdálenosti Tak jim pošlu DVD 177 00:15:03,160 --> 00:15:04,150 To je vše 178 00:15:04,990 --> 00:15:07,020 Niigata je opravdu trochu daleko 179 00:15:07,660 --> 00:15:10,220 I když jsem s nimi dlouho nejedla 180 00:15:13,000 --> 00:15:17,490 Ostatně loni Vůbec nemám náladu slavit Vánoce 181 00:15:20,110 --> 00:15:21,000 Ano 182 00:15:22,270 --> 00:15:23,400 Řeknu jim to 183 00:15:24,740 --> 00:15:25,770 Ale… 184 00:15:26,240 --> 00:15:29,110 I když je to trochu neuctivé to říkat Naštěstí jsme z Jokohamy 185 00:15:29,650 --> 00:15:31,840 Pojďme do pěkné restaurace 186 00:15:32,120 --> 00:15:33,780 Dobře, těším se 187 00:15:34,320 --> 00:15:35,150 To je vše 188 00:15:35,280 --> 00:15:35,910 OK 189 00:16:15,320 --> 00:16:16,680 Nicméně… 190 00:16:16,680 --> 00:16:19,850 Jak se blíží Vánoce Meiji se začíná měnit 191 00:16:21,050 --> 00:16:22,390 Pospěšte si... 192 00:16:22,990 --> 00:16:24,850 tak studený 193 00:16:25,220 --> 00:16:26,890 To vás zahřeje 194 00:16:29,990 --> 00:16:32,330 Počasí je skvělé 195 00:16:33,830 --> 00:16:34,630 správně? 196 00:16:34,630 --> 00:16:35,500 první 197 00:16:35,800 --> 00:16:37,100 Stává se méně hovorná 198 00:16:37,670 --> 00:16:39,400 Dobré ráno Miki 199 00:16:39,800 --> 00:16:41,000 To je pan Žába 200 00:16:41,500 --> 00:16:42,900 I když vidím pana Žába 201 00:16:42,940 --> 00:16:44,740 -Dobré ráno -Také se méně rád smál. 202 00:16:47,340 --> 00:16:48,400 co se děje? 203 00:16:48,840 --> 00:16:50,900 Už vás to nebaví vidět? 204 00:16:51,850 --> 00:16:54,580 Miki Co se děje? 205 00:16:56,350 --> 00:16:58,180 Dobře, pojďme 206 00:16:59,790 --> 00:17:00,270 Nasaďte si to 207 00:17:00,290 --> 00:17:02,780 den před vánočním večírkem 208 00:17:02,920 --> 00:17:04,680 Pojď, co se děje? 209 00:17:05,690 --> 00:17:06,920 Opravdu 210 00:17:09,530 --> 00:17:10,650 Miki 211 00:17:11,930 --> 00:17:13,490 Miki, nebuď takový 212 00:17:18,300 --> 00:17:19,770 Miki 213 00:17:20,930 --> 00:17:22,090 Dobré ráno… 214 00:17:23,440 --> 00:17:25,340 Nakonec se rozplakala 215 00:17:25,510 --> 00:17:26,700 co se děje? 216 00:17:27,310 --> 00:17:29,540 Nelíbí se ti moje skákání? 217 00:17:29,880 --> 00:17:31,040 -Promiň -Promiň 218 00:17:31,140 --> 00:17:31,840 co? 219 00:17:32,510 --> 00:17:34,970 -Co se děje? -Miki Proč pláčeš? 220 00:17:35,310 --> 00:17:36,140 co se děje? 221 00:17:37,850 --> 00:17:41,720 Cítil jsi někdy v poslední době něco divného? 222 00:17:44,290 --> 00:17:45,520 ne… 223 00:17:47,790 --> 00:17:49,620 Ne, nic zvláštního 224 00:17:52,560 --> 00:17:55,190 Dnes ráno žádná horečka Měl také snídani 225 00:17:55,330 --> 00:17:56,230 ne… 226 00:17:59,130 --> 00:18:00,930 O těchto věcech nemluvím 227 00:18:03,070 --> 00:18:05,730 Pokud dosáhnete 5 nebo 6 let Mohou to vyjádřit slovy 228 00:18:05,970 --> 00:18:07,930 Ale děti tohoto věku ve třídě Sumireka 229 00:18:07,970 --> 00:18:11,410 Často nevím, proč se nezlobím nevím proč jsem smutný 230 00:18:11,440 --> 00:18:15,940 Takže vlastně můžeme začít jen od V jejich jemných projevech a chování 231 00:18:16,750 --> 00:18:18,480 Čtení těchto signálů… 232 00:18:19,450 --> 00:18:20,780 To je ono... 233 00:18:25,090 --> 00:18:31,080 Neobviňuji pana Takedu Této části jsem si nevšiml 234 00:18:44,670 --> 00:18:45,930 od toho dne 235 00:18:46,870 --> 00:18:49,030 Snažím se tomu dát všechno 236 00:18:52,810 --> 00:18:55,370 ale nechápu 237 00:18:57,110 --> 00:18:59,170 Co teploměr nezměří 238 00:18:59,850 --> 00:19:01,210 A to by mohlo být 239 00:19:01,480 --> 00:19:05,380 Co otec nezvládne 240 00:19:35,140 --> 00:19:36,940 Tomokovi rodiče 241 00:19:37,340 --> 00:19:40,470 Jednou jsem se mě zeptal, jestli chci, aby adoptovali Mikiho. 242 00:19:54,520 --> 00:19:56,010 Můj strýc a jeho žena také řekli 243 00:19:56,830 --> 00:19:59,420 Můžete ji adoptovat jako svou adoptivní dceru 244 00:20:03,600 --> 00:20:08,660 Polovina z nich doufá, že mi ulehčí 245 00:20:08,840 --> 00:20:10,430 Druhá polovina může být 246 00:20:10,470 --> 00:20:12,270 Co když se jednoho dne znovu ožením? 247 00:20:12,310 --> 00:20:14,430 Doufejme, než se vztah oddálí. 248 00:20:14,510 --> 00:20:17,340 Nejprve mějte Mikiho vedle sebe 249 00:20:27,050 --> 00:20:28,610 Děkuji za vaši tvrdou práci. 250 00:20:29,190 --> 00:20:30,150 A já... 251 00:20:31,820 --> 00:20:35,150 Možná bychom měli přijmout tyto dobré úmysly 252 00:20:41,130 --> 00:20:42,890 Pane Takedo, teď je to opravdu špatné. 253 00:20:43,060 --> 00:20:44,390 Už je šest hodin 254 00:20:44,800 --> 00:20:46,460 Jo, ale už je to skoro hotové. 255 00:20:49,000 --> 00:20:50,430 OK 256 00:20:52,600 --> 00:20:54,940 Pracuješ opravdu tvrdě 257 00:20:58,310 --> 00:20:59,570 Děkuji za vaši tvrdou práci 258 00:21:00,780 --> 00:21:03,010 Je to opravdu únavné 259 00:21:11,150 --> 00:21:12,480 Tak vyčerpaný 260 00:21:14,290 --> 00:21:16,420 Možná to už nevydržím 261 00:21:47,820 --> 00:21:49,480 Promiň, že jdu pozdě 262 00:21:53,320 --> 00:21:55,480 Pane Takedo, omlouvám se. 263 00:21:55,790 --> 00:21:57,350 Je to moje chyba 264 00:21:57,790 --> 00:21:59,020 co se děje? 265 00:22:00,490 --> 00:22:03,690 Protože Vánoce se blíží Spěchám 266 00:22:03,830 --> 00:22:06,130 Volám Mikimu, aby hrál vedle mě 267 00:22:06,330 --> 00:22:08,030 Požádejte ji, aby na mě počkala 268 00:22:08,030 --> 00:22:09,990 V důsledku toho se nevrátil, aby ji hledal. 269 00:22:11,400 --> 00:22:13,800 Je to proto, že k ní nejsem dost jemný 270 00:22:16,440 --> 00:22:17,500 ale... 271 00:22:17,740 --> 00:22:19,230 Jsou takové i ostatní děti? 272 00:22:19,270 --> 00:22:21,640 Ano, ale jsou jiní 273 00:22:23,310 --> 00:22:25,140 U Mikiho je to jiné 274 00:22:28,410 --> 00:22:32,910 večer Přijedou si je vyzvednout maminky ostatních dětí 275 00:22:34,620 --> 00:22:37,950 Když se vrátíte domů, můžete se chovat jako rozmazlené dítě, jak chcete 276 00:22:39,190 --> 00:22:41,850 Mateřská škola je místo pro zábavu s přáteli 277 00:22:42,130 --> 00:22:44,360 Domov je místo pro objetí 278 00:22:46,030 --> 00:22:48,790 Ale pro Mikiho 279 00:22:49,130 --> 00:22:51,690 Mateřská škola je místo pro objetí 280 00:22:54,770 --> 00:22:57,500 -Taky jsem něco takového dělal... - ano já vím 281 00:22:59,170 --> 00:23:01,800 Mikiyou řekla, že její otec ji bude vždy držet 282 00:23:04,010 --> 00:23:05,170 Ale… 283 00:23:05,710 --> 00:23:09,040 Tatínkova objetí jsou vždy uspěchaná 284 00:23:14,990 --> 00:23:16,320 rozumím 285 00:23:17,050 --> 00:23:21,290 Pokud budete sledovat Mikiho tempo Vše zabere více času 286 00:23:22,190 --> 00:23:23,620 jste velmi zaneprázdněni 287 00:23:23,660 --> 00:23:25,180 tvrdě pracuješ 288 00:23:25,330 --> 00:23:27,060 znám to moc dobře 289 00:23:30,360 --> 00:23:31,660 rozumíš? 290 00:23:36,640 --> 00:23:40,660 Moje rodina také brzy v životě ztratila matku. 291 00:23:43,110 --> 00:23:45,230 Když jsem byl v páté třídě základní školy zemřel na rakovinu 292 00:23:47,180 --> 00:23:51,010 Otec tedy vypadá, jako by tvrdě pracoval sám 293 00:23:51,250 --> 00:23:52,980 Vždycky jsem to viděl 294 00:23:54,920 --> 00:23:58,010 Možná je to kvůli tomuhle Jde mi hlavně o Mikiho 295 00:24:09,930 --> 00:24:11,190 Ale pan Takeda 296 00:24:13,370 --> 00:24:14,020 Ano 297 00:24:16,630 --> 00:24:18,830 Takové pokorné objetí 298 00:24:20,000 --> 00:24:21,870 Velkou radost budou mít i děti 299 00:24:22,440 --> 00:24:23,530 Velmi… 300 00:24:25,980 --> 00:24:27,470 Bezvědomě jsem usnul 301 00:24:28,680 --> 00:24:29,940 ležet na ramenou 302 00:24:32,010 --> 00:24:33,280 prosím občas 303 00:24:34,280 --> 00:24:37,270 Obejmi ji takhle 304 00:24:45,520 --> 00:24:46,290 OK 305 00:24:56,830 --> 00:24:59,060 Moje žena to také kdysi dělala 306 00:25:07,780 --> 00:25:09,110 Nemůžu to udělat 307 00:25:09,840 --> 00:25:11,500 Vždy používejte čas jako výmluvu 308 00:25:26,120 --> 00:25:26,950 co se děje? 309 00:25:33,300 --> 00:25:35,130 Myslím, že její matka musí být... 310 00:25:37,770 --> 00:25:39,270 Rozhodně chci... 311 00:25:41,100 --> 00:25:43,260 Obejmi ji víc 312 00:25:46,010 --> 00:25:47,300 Musí být velmi neochotný 313 00:25:48,870 --> 00:25:50,930 Je to smutné 314 00:25:59,520 --> 00:26:01,040 Promiň, Miki 315 00:26:01,790 --> 00:26:03,840 Učitel Frog nemůže nahradit matku Je mi to moc líto 316 00:26:07,790 --> 00:26:08,720 ne… 317 00:26:12,660 --> 00:26:13,720 Správně 318 00:26:14,530 --> 00:26:16,160 Ještě jsi nejedla? 319 00:26:16,230 --> 00:26:19,130 Dáš si se mnou prosím jídlo? Nechat tě čekat tak dlouho 320 00:26:21,600 --> 00:26:24,330 Ne to... 321 00:26:39,010 --> 00:26:40,740 Ten s zamilovanýma očima? 322 00:26:41,280 --> 00:26:42,750 ano 323 00:26:43,350 --> 00:26:45,980 Ano, v dubnu se budeme brát 324 00:26:46,020 --> 00:26:47,510 To je vše 325 00:26:48,590 --> 00:26:49,610 gratuluji 326 00:26:49,960 --> 00:26:51,650 děkuji 327 00:26:52,290 --> 00:26:54,820 Svatba je skvělá věc 328 00:26:55,960 --> 00:26:56,830 ano 329 00:26:57,660 --> 00:26:58,790 I když je to těžké 330 00:26:59,030 --> 00:27:00,620 skutečně 331 00:27:02,370 --> 00:27:04,300 Neměl jsem v úmyslu ji pozvat 332 00:27:05,970 --> 00:27:09,630 Jen občas chci Mikiho Jíst s někým jiným než s tátou 333 00:27:16,210 --> 00:27:17,940 Přijďte se napít 334 00:27:26,620 --> 00:27:28,480 Pojď 335 00:27:30,960 --> 00:27:32,690 Chci jít rychleji 336 00:27:33,360 --> 00:27:35,380 jsi příliš pomalý 337 00:27:37,030 --> 00:27:40,050 drž mě dobře za ruku 338 00:27:40,130 --> 00:27:45,060 Záblesk, záblesk, záblesk 339 00:27:45,330 --> 00:27:50,470 Nebe je plné malých hvězd 340 00:27:50,770 --> 00:27:55,000 Postav se na oblohu a jasně záři 341 00:27:55,080 --> 00:27:57,480 Viděl jsi to? Kenichi 342 00:27:57,910 --> 00:27:59,400 Opravdu krásné 343 00:28:01,180 --> 00:28:02,940 Tchán, kamera se třese 344 00:28:06,320 --> 00:28:08,620 je s námi také 345 00:28:11,820 --> 00:28:13,290 Musí být 346 00:28:13,820 --> 00:28:15,760 Jak by tady mohla nebýt? 347 00:28:17,130 --> 00:28:19,360 Xiaojian, třeseš se 348 00:28:35,810 --> 00:28:40,110 (Mikimu jsou dva roky a Mikimu tři roky) 349 00:28:41,380 --> 00:28:44,110 (Mikimu jsou čtyři roky a Mikimu je pět let) 350 00:28:50,190 --> 00:28:52,880 (Meiji je šest let a absolvoval mateřskou školu) 351 00:28:53,490 --> 00:28:57,120 (první den na základní škole) 352 00:29:00,530 --> 00:29:02,520 Dospívá 353 00:29:03,900 --> 00:29:06,700 -Táta tě opouští -Dobře, hned jsem 354 00:29:15,340 --> 00:29:19,110 (květen 2014) 355 00:29:23,610 --> 00:29:25,140 Půjdeme se dnes najíst? 356 00:29:25,280 --> 00:29:26,150 Opravdu? 357 00:29:26,180 --> 00:29:27,980 Dobře 358 00:29:28,520 --> 00:29:30,810 Během Zlatého týdne jsme nic nedělali Co dělat na dovolené 359 00:29:30,850 --> 00:29:33,250 Není to proto, že by táta měl vysokou horečku 360 00:29:33,450 --> 00:29:34,650 promiň 361 00:29:35,120 --> 00:29:36,350 Opravdu 362 00:29:36,460 --> 00:29:38,320 Má to ale něco společného i s neustálým deštěm. 363 00:29:39,160 --> 00:29:42,030 je to tak 364 00:29:44,330 --> 00:29:45,520 co chceš jíst? 365 00:29:49,300 --> 00:29:50,360 Chci jíst sushi! 366 00:29:51,300 --> 00:29:52,130 co takhle? 367 00:29:52,540 --> 00:29:54,160 Řekněte, můžeme si dát sushi? 368 00:29:54,370 --> 00:29:57,500 Proč? Jíst sushi je jíst sushi 369 00:29:57,770 --> 00:30:00,480 Jste teprve na prvním stupni základní školy Měli byste být zdvořilí 370 00:30:02,180 --> 00:30:03,610 Co říct 371 00:30:04,150 --> 00:30:05,310 Tento 372 00:30:05,880 --> 00:30:07,710 Chcete to vyhodit? Všichni jsou již uvolněni. 373 00:30:08,120 --> 00:30:09,670 nechci to. Pořád to můžu nosit. 374 00:30:09,680 --> 00:30:19,220 (Kapitola 2 Den matek) 375 00:30:09,680 --> 00:30:10,710 Jdu to vyhodit 376 00:30:10,720 --> 00:30:12,780 - Ještě to nemůžeš vyhodit. - Už je to uvolněné. 377 00:30:12,790 --> 00:30:13,980 Pořád to můžeš nosit. Je to správné množství pytlů. 378 00:30:13,990 --> 00:30:15,780 velmi pohodlné na nošení 379 00:30:15,790 --> 00:30:17,050 Ale všechny jsou volné 380 00:30:17,060 --> 00:30:19,220 to je v pořádku. Dobře, přestaň dělat problémy. 381 00:30:25,560 --> 00:30:26,820 A co semafory? 382 00:30:26,860 --> 00:30:28,520 Měli byste se také podívat, když se světlo rozsvítí zeleně 383 00:30:28,700 --> 00:30:30,060 Co když začne blikat? 384 00:30:30,130 --> 00:30:31,900 - zastavit - velmi dobrý 385 00:30:36,070 --> 00:30:37,000 táta 386 00:30:37,470 --> 00:30:38,230 co se děje? 387 00:30:38,310 --> 00:30:39,830 Začněte to sem dodávat ještě dnes. 388 00:30:40,440 --> 00:30:41,270 Proč? 389 00:30:42,680 --> 00:30:44,510 Škola je právě támhle 390 00:30:45,350 --> 00:30:47,140 Je to tak trapné 391 00:30:47,350 --> 00:30:48,940 Můžu jít sám 392 00:30:51,120 --> 00:30:53,020 Pak odejdu jako první 393 00:30:54,350 --> 00:30:55,910 dobré ráno 394 00:30:55,990 --> 00:30:58,510 -Dobré ráno Miki -Dobré ráno 395 00:31:07,530 --> 00:31:13,020 Cítím, jak se přibližuji Nová sezóna rodičovství 396 00:31:16,500 --> 00:31:20,100 Počínaje letošním dubnem Zrušil jsem flexibilní dojíždění 397 00:31:20,840 --> 00:31:24,210 I když ještě nemůžu zůstat a pracovat přesčas 398 00:31:27,180 --> 00:31:29,340 dlouhé čekání 399 00:31:29,880 --> 00:31:31,180 Užijte si to pomalu 400 00:31:31,320 --> 00:31:33,840 -Děkuji - dobře 401 00:31:42,860 --> 00:31:44,450 Dnes se podívám... 402 00:31:44,490 --> 00:31:48,050 Mít takovou marži Jsem opravdu šťastný 403 00:31:48,560 --> 00:31:51,050 Chcete uvařit rybu k obědu? 404 00:31:51,060 --> 00:31:52,550 Ale nelíbí se jí to 405 00:32:03,410 --> 00:32:06,970 Pozorovací den výuky se bude konat na Den matek 406 00:32:06,980 --> 00:32:10,570 Nejsme si jisti obrazy Mikiho matky co dělat 407 00:32:10,680 --> 00:32:12,740 Plánovaný čas je pozítří 408 00:32:12,810 --> 00:32:16,080 Před tím se chci zeptat otcovy myšlenky 409 00:32:16,820 --> 00:32:18,770 Pozítří… 410 00:32:22,190 --> 00:32:25,590 Bez ohledu na můj čas 411 00:32:55,820 --> 00:32:57,440 promiň 412 00:32:59,050 --> 00:33:01,880 Doufám, že tě mimochodem potkám 413 00:33:02,150 --> 00:33:05,450 Zvažte to prosím pečlivě 414 00:33:07,020 --> 00:33:07,960 vítejte 415 00:33:07,990 --> 00:33:09,480 dej mi šálek kávy 416 00:33:09,960 --> 00:33:12,160 Omlouvám se, že jsem si ve svém nabitém programu vzal čas a přišel. 417 00:33:12,160 --> 00:33:13,290 Učitel také 418 00:33:15,530 --> 00:33:17,660 Pojďme nyní k věci co mám dělat? 419 00:33:18,930 --> 00:33:20,770 Jak se to dělalo v minulosti? 420 00:33:20,840 --> 00:33:23,600 Každý americký školní rok má jednu nebo dvě rodina svobodná matka 421 00:33:23,640 --> 00:33:26,800 rodina svobodného otce Je to poprvé, co se setkávám 422 00:33:26,810 --> 00:33:28,930 Mezi letošními prvňáčky Miki je jediný 423 00:33:28,980 --> 00:33:31,500 Abych byl upřímný, také mě to velmi trápí 424 00:33:32,950 --> 00:33:35,000 Má ještě ze své matky dojem? 425 00:33:35,850 --> 00:33:37,940 Ne, v té době jí bylo jen jeden a půl roku Je to opravdu… 426 00:33:37,980 --> 00:33:40,250 je to tak. Co třeba tohle? 427 00:33:40,280 --> 00:33:43,850 Nechat Mikiho podívat se na matčiny fotky a nakreslit je? 428 00:33:45,690 --> 00:33:47,780 Prohlížejí si fotky a kreslí i ostatní děti? 429 00:33:48,160 --> 00:33:49,120 ne… 430 00:33:50,490 --> 00:33:51,650 Tak to nedělej 431 00:33:52,030 --> 00:33:55,090 Je těžké kreslit na základě vaší fantazie, že? 432 00:33:58,800 --> 00:34:02,700 Původně jsem plánoval Promluvme si o tom při příštím osobním pohovoru 433 00:34:02,800 --> 00:34:07,360 Když Miki na třídní schůzce představil spojování lhal 434 00:34:08,810 --> 00:34:09,710 Lhát? 435 00:34:10,810 --> 00:34:11,710 Ano 436 00:34:12,310 --> 00:34:15,300 Moje matka pracuje v supermarketu 437 00:34:15,350 --> 00:34:17,800 Dobře tedy... 438 00:34:18,020 --> 00:34:19,780 -Chiba spolužák -Ano 439 00:34:19,950 --> 00:34:22,510 Můj bratr má rád kriket 440 00:34:22,620 --> 00:34:26,950 V místnosti je mnoho Plakát Muhammad Yusuf 441 00:34:27,220 --> 00:34:29,180 nevím kdo to je 442 00:34:29,560 --> 00:34:31,050 Takže další je... 443 00:34:31,190 --> 00:34:33,320 Spolužák Xiao Kuo -Ano 444 00:34:34,790 --> 00:34:39,730 Moje sestra stále musí sát matčino mléko Teprve pak mohu spát 445 00:34:41,900 --> 00:34:43,920 Dobře, další... 446 00:34:43,970 --> 00:34:45,130 Miki-san 447 00:34:46,140 --> 00:34:47,090 Ano 448 00:34:47,670 --> 00:34:53,800 Zatímco můj otec pracoval ve firmě Umím i vařit a prát prádlo. 449 00:34:53,840 --> 00:34:55,570 Máma zůstává celou dobu doma 450 00:34:56,280 --> 00:34:58,440 Proč táta vaří? 451 00:34:58,680 --> 00:35:00,580 Máma je evidentně doma. Jak zvláštní. 452 00:35:00,980 --> 00:35:03,080 Tak zvláštní 453 00:35:03,420 --> 00:35:05,650 Musí přijmout realitu 454 00:35:07,450 --> 00:35:09,480 Soutěživost a lhaní 455 00:35:09,660 --> 00:35:11,650 Je to přece jiné 456 00:35:14,260 --> 00:35:15,160 Špatně 457 00:35:15,790 --> 00:35:17,820 Miki nelhal 458 00:35:20,800 --> 00:35:22,270 Tomoko je doma 459 00:35:24,530 --> 00:35:25,800 kdykoli 460 00:35:27,340 --> 00:35:29,130 Vždy ochraňuje Mikiho 461 00:35:31,670 --> 00:35:33,770 Je to lež? 462 00:35:37,880 --> 00:35:41,210 To je na vás 463 00:35:47,290 --> 00:35:48,980 Děkujeme za vaši přízeň 464 00:35:56,730 --> 00:35:58,790 -Pan Takedo, omlouvám se, že tě obtěžuji. - dobře 465 00:36:08,640 --> 00:36:09,900 Jsem generální tajemník Takeda 466 00:36:09,970 --> 00:36:11,130 to jsem já 467 00:36:11,270 --> 00:36:13,000 Chcete spolu obědvat? 468 00:36:14,440 --> 00:36:15,140 OK 469 00:36:15,240 --> 00:36:16,270 Už jste jedli? 470 00:36:16,680 --> 00:36:17,900 Ne ještě ne 471 00:36:21,680 --> 00:36:24,740 Jistě, chuť je úplně jiná Opravdu vynikající 472 00:36:25,650 --> 00:36:29,350 Jste ve vedení sami Role otce a matky 473 00:36:29,420 --> 00:36:31,320 Musím mít velký hlad 474 00:36:31,820 --> 00:36:34,950 tak vážně Opravdu nemůžu přijmout ještě jednu roli 475 00:36:35,290 --> 00:36:36,780 Teď je to ještě těžké 476 00:36:37,460 --> 00:36:39,760 Neřekl jsem, že jsi tvrdě nepracoval 477 00:36:41,160 --> 00:36:44,430 Ale je to trochu jednodušší? 478 00:36:44,600 --> 00:36:46,830 Už ji není třeba zvedat 479 00:36:47,030 --> 00:36:48,590 I když je to pravda 480 00:36:48,700 --> 00:36:50,970 Ale mimo školní čas Je potřeba se o ni starat 481 00:36:51,040 --> 00:36:52,770 Zimní ani letní prázdniny nemám 482 00:36:53,970 --> 00:36:56,700 Kdyby se nepřidala do klubu Budu mít hodně práce 483 00:37:03,280 --> 00:37:04,540 Řekl jsem Takeda 484 00:37:04,880 --> 00:37:06,210 kolik ti je let? 485 00:37:06,680 --> 00:37:08,640 V srpnu dožívá 36 let 486 00:37:09,990 --> 00:37:11,680 Toto má časový limit 487 00:37:13,320 --> 00:37:17,450 Abych byl upřímný, tato personální změna je nejlepší čas 488 00:37:18,390 --> 00:37:21,490 Jednatel odejde příští rok do důchodu 489 00:37:23,030 --> 00:37:25,690 Když se ani já nedokážu ochránit 490 00:37:25,900 --> 00:37:28,490 Už se o tebe nemůžu starat 491 00:37:30,000 --> 00:37:33,940 Ale já teprve minulý měsíc Vzal jsem si tři dny volna 492 00:37:34,110 --> 00:37:36,730 Rodiče na základní škole mají těžké břemeno 493 00:37:36,940 --> 00:37:40,570 Sdružení rodičů a učitelů, sdružení rodičů a učitelů Vše přes den ve všední dny 494 00:37:42,480 --> 00:37:46,400 Ale nevzdal jsem to vychovávat děti sám 495 00:37:47,020 --> 00:37:48,070 Takže… 496 00:37:48,450 --> 00:37:49,580 promiň 497 00:37:52,020 --> 00:37:53,610 Zkouším být znovu odvážný 498 00:37:54,990 --> 00:37:57,460 Možná je to vytrvalost být otcem. 499 00:37:58,260 --> 00:37:59,820 Všechno je to stejné 500 00:38:35,020 --> 00:38:36,450 kdo to je? 501 00:38:37,290 --> 00:38:38,380 to jsem já 502 00:38:38,990 --> 00:38:41,050 Jste to opravdu vy? 503 00:38:41,990 --> 00:38:43,050 Opravdu 504 00:38:43,830 --> 00:38:45,020 to jsem já 505 00:38:45,800 --> 00:38:47,160 táta vítej doma 506 00:38:47,530 --> 00:38:48,960 jsem zpět 507 00:39:08,810 --> 00:39:10,510 Cvičíš kreslení? 508 00:39:13,250 --> 00:39:16,850 Koneckonců, nikdy jsem ji neviděl živou. 509 00:39:22,790 --> 00:39:24,450 Tak těžké 510 00:39:35,770 --> 00:39:37,000 Co je k večeři? 511 00:39:39,340 --> 00:39:43,640 Soutěživost a lhaní Je to přece jiné 512 00:39:44,480 --> 00:39:45,940 Pořádně jí vynadejte 513 00:39:46,640 --> 00:39:47,670 Myslím, že ano 514 00:39:50,280 --> 00:39:51,210 co se děje? 515 00:39:53,150 --> 00:39:54,380 co to děláš 516 00:39:55,350 --> 00:39:56,180 táta? 517 00:40:00,060 --> 00:40:04,010 Tento druh scény jsem viděl jen v animacích 518 00:40:06,030 --> 00:40:07,960 Řekl jsem... 519 00:40:09,300 --> 00:40:10,160 co je s tebou? 520 00:40:10,960 --> 00:40:12,790 -Miki Večeře může počkat... - nemůžu se dočkat 521 00:40:16,640 --> 00:40:18,760 Nemůžu se dočkat 522 00:40:21,770 --> 00:40:24,260 kam jdeš? opravdu... 523 00:40:28,510 --> 00:40:31,500 Omlouvám se za to... 524 00:40:32,010 --> 00:40:33,780 Dnes ráno jsem tu četl... 525 00:40:33,780 --> 00:40:36,480 Je to dopis? prosím chvíli počkejte 526 00:40:36,780 --> 00:40:37,770 promiň 527 00:40:42,320 --> 00:40:45,250 Omlouvám se za otevření bez povolení. Je mi fakt zle 528 00:40:45,260 --> 00:40:46,120 nevadí 529 00:40:46,590 --> 00:40:48,690 Kdybych to byl já Určitě to otevřu a kouknu. 530 00:40:49,430 --> 00:40:51,660 To, i když jsem outsider 531 00:40:51,860 --> 00:40:53,520 Ale doufám, že budeš tvrdě pracovat 532 00:40:55,870 --> 00:40:56,700 děkuji 533 00:40:58,030 --> 00:41:01,800 Pokud patřím do divadelního souboru Bylo by hezké, kdyby to bylo drama pro děti. 534 00:41:02,300 --> 00:41:04,000 Je paní Naruse herečka? 535 00:41:04,170 --> 00:41:06,130 Ne, ještě ti tak říkat nemůžu 536 00:41:06,540 --> 00:41:08,940 Jednou chci být herečkou 537 00:41:11,150 --> 00:41:12,870 Také doufám, že můžete přijít 538 00:41:14,980 --> 00:41:16,510 Neříkej to 539 00:41:18,880 --> 00:41:20,510 Mimochodem, paní Naruse 540 00:41:20,890 --> 00:41:23,320 -Půjdeš zítra taky brzy do práce? - ano 541 00:41:23,890 --> 00:41:25,360 V tomto případě před tím 542 00:41:25,520 --> 00:41:27,620 Můžete to udělat trochu oklikou? 543 00:41:27,960 --> 00:41:29,650 Co? nechci 544 00:41:31,060 --> 00:41:32,650 Protože ráno bylo hodně rušno 545 00:41:33,700 --> 00:41:34,490 co? 546 00:41:35,000 --> 00:41:36,460 Ne. Můžu se tě prosím zeptat? 547 00:41:36,530 --> 00:41:38,430 co tím myslíš? 548 00:41:38,670 --> 00:41:39,900 Nechci to 549 00:41:40,140 --> 00:41:41,660 A proč to dělat? 550 00:41:43,240 --> 00:41:46,730 To...jak to mám vysvětlit? 551 00:41:51,410 --> 00:41:54,440 Proč chceš jít najednou na procházku? 552 00:41:54,650 --> 00:41:57,010 Chutná snídaně po procházce 553 00:41:57,080 --> 00:41:58,810 Chutná i bez chůze. 554 00:41:58,850 --> 00:42:00,680 To záleží na tom, jaký máte hlad 555 00:42:00,750 --> 00:42:02,240 Jdu domů 556 00:42:02,320 --> 00:42:04,620 Nikdy ti nesmažím vejce 557 00:42:04,990 --> 00:42:06,350 rozhodně ne 558 00:42:07,020 --> 00:42:10,480 Táta je moc. Prostě jdu. 559 00:42:15,800 --> 00:42:17,260 Opravdu 560 00:42:17,930 --> 00:42:19,190 Miki, pamatuješ? 561 00:42:19,330 --> 00:42:20,360 ty předtím 562 00:42:20,370 --> 00:42:23,500 Jednou jsem řekl, že mám rád třešňové květy s listy Zelená je tak krásná 563 00:42:23,800 --> 00:42:24,960 Skutečné nebo falešné? 564 00:42:25,540 --> 00:42:27,800 Býval jsem tak hloupý 565 00:42:28,440 --> 00:42:30,600 Všechny třešňové květy opadly 566 00:42:31,140 --> 00:42:32,610 Už jsi v první třídě 567 00:42:35,850 --> 00:42:36,870 Miki 568 00:42:37,450 --> 00:42:38,440 co se děje? 569 00:42:38,780 --> 00:42:40,310 Dejte si na čas 570 00:42:41,880 --> 00:42:44,320 Kráčím pomalu 571 00:42:48,560 --> 00:42:49,320 co? 572 00:42:53,130 --> 00:42:54,390 Táta si dřepne 573 00:42:54,630 --> 00:42:56,390 Chci zašeptat, rychle si dřepnout 574 00:42:56,900 --> 00:42:59,690 Ta sestra vypadá hodně jako moje matka 575 00:42:59,870 --> 00:43:01,200 To vidím 576 00:43:01,330 --> 00:43:04,560 Včera jsem koukal na fotky Takže je to vidět 577 00:43:06,800 --> 00:43:08,470 dobré ráno 578 00:43:09,010 --> 00:43:10,270 dobré ráno 579 00:43:11,940 --> 00:43:12,640 dobré ráno 580 00:43:15,610 --> 00:43:18,080 dobré ráno 581 00:43:18,950 --> 00:43:21,420 Pojďme si spolu hrát 582 00:43:21,980 --> 00:43:22,940 no tak 583 00:43:34,430 --> 00:43:36,360 -Co chceš hrát? -Tudy 584 00:43:36,860 --> 00:43:38,360 Skluzavka? 585 00:43:43,700 --> 00:43:46,190 buďte opatrní 586 00:43:46,270 --> 00:43:48,430 Poté, co viděl pučící třešňové květy 587 00:43:49,540 --> 00:43:51,870 Neexistuje způsob, jak se vrátit do minulosti 588 00:43:54,680 --> 00:43:55,970 Dejte si na čas 589 00:43:56,780 --> 00:43:57,640 opravdu tak 590 00:43:59,210 --> 00:44:00,770 Opravdu 591 00:44:00,880 --> 00:44:02,210 tak vzrušený 592 00:44:15,560 --> 00:44:16,390 Sbohem 593 00:44:16,690 --> 00:44:17,850 Sbohem 594 00:44:39,180 --> 00:44:41,440 Tati, jdi domů. Přijdeš pozdě do školy. 595 00:44:44,820 --> 00:44:46,310 Umíš nakreslit matku? 596 00:44:46,950 --> 00:44:48,150 Jak hloupá otázka 597 00:44:50,920 --> 00:44:53,350 Takedo, ty vůbec nemáš matku 598 00:44:55,820 --> 00:44:57,260 Ty mluvíš 599 00:45:03,930 --> 00:45:04,760 ano 600 00:45:05,800 --> 00:45:07,700 moje matka zemřela 601 00:45:08,770 --> 00:45:09,930 ale ona existuje 602 00:45:10,540 --> 00:45:12,370 vždy u mě doma 603 00:45:15,210 --> 00:45:16,870 tvá matka 604 00:45:17,440 --> 00:45:18,970 Pokud zemřeš Prostě zmizet? 605 00:45:25,050 --> 00:45:26,310 To nebude fungovat 606 00:45:26,880 --> 00:45:28,370 rozhodně ne 607 00:45:50,270 --> 00:45:51,260 Miki 608 00:45:51,770 --> 00:45:52,570 Přichází 609 00:45:53,300 --> 00:45:54,500 jsem mimo 610 00:45:54,510 --> 00:45:56,740 (Pozorování výuky Meidži) 611 00:46:00,580 --> 00:46:02,440 Takže… 612 00:46:02,750 --> 00:46:05,270 -Ti, kterým chybím -já 613 00:46:05,280 --> 00:46:10,740 Vyber si mě Vyber si mě 614 00:46:10,820 --> 00:46:11,910 Miki-san 615 00:46:12,490 --> 00:46:13,250 Ano 616 00:46:15,590 --> 00:46:18,110 Naskládané tři stavební bloky 617 00:46:18,920 --> 00:46:21,480 Naskládaných pět bloků 618 00:46:21,960 --> 00:46:24,450 Naskládaných osm bloků 619 00:46:24,930 --> 00:46:27,800 Naskládal jsem osm stavebních bloků a opravdu se to nepovedlo. 620 00:46:28,030 --> 00:46:29,760 udělej to znovu 621 00:46:31,200 --> 00:46:32,260 děkuji 622 00:46:38,040 --> 00:46:39,370 -Máš zavřené oči? - zavřeno 623 00:46:39,440 --> 00:46:41,310 -Je zavřeno? -Je zavřeno 624 00:46:41,840 --> 00:46:43,140 -Tak začneme - dobře 625 00:46:43,280 --> 00:46:46,340 Všechno nejlepší k 38. narozeninám 626 00:46:46,350 --> 00:46:48,110 -Můžeš otevřít oči? - Dobře 627 00:46:48,550 --> 00:46:49,950 Toto je... 628 00:46:50,680 --> 00:46:53,620 To záleží pouze na vašem kapesném To si rozhodně nemůžete dovolit, že? 629 00:46:54,350 --> 00:46:56,790 Rozhodl jsem se po projednání s mými prarodiči. 630 00:46:57,690 --> 00:47:01,620 „Kenichi, tohle je rodinná záležitost Bude to trochu jednodušší, ne?" 631 00:47:03,190 --> 00:47:05,890 Miki opravdu roste 632 00:47:05,960 --> 00:47:07,790 Ale proč? 633 00:47:08,630 --> 00:47:11,400 Do Jokohamy jezdíme každý čínský Nový rok ne? 634 00:47:16,500 --> 00:47:19,840 Pár babička a strýc Bydlení s mojí prababičkou 635 00:47:19,840 --> 00:47:21,810 Strýc a teta, že? já vím 636 00:47:21,980 --> 00:47:23,600 Také jsem se velmi uspokojil. 637 00:47:23,740 --> 00:47:26,440 V rodném městě té tety se stalo něco špatného 638 00:47:26,510 --> 00:47:28,240 -Takže strýcové se vracejí... -Někdo zemřel? 639 00:47:30,320 --> 00:47:32,910 Znamená to "nešťastný"? 640 00:47:33,280 --> 00:47:35,280 Stát se citlivým na cizích místech 641 00:47:36,790 --> 00:47:37,810 ano 642 00:47:40,160 --> 00:47:42,780 Abych se tedy staral o prababičku 643 00:47:42,790 --> 00:47:44,690 Zeptal se nás, jestli se nechceme sejít 644 00:47:46,960 --> 00:47:49,260 To se opravdu nedá odmítnout. 645 00:47:49,500 --> 00:47:51,660 Musíte jít a pomoci. 646 00:47:51,700 --> 00:47:53,360 Nejen to 647 00:47:53,970 --> 00:47:58,600 Když byla moje matka na základní škole Jezdím tam každý čínský Nový rok. 648 00:48:00,840 --> 00:48:02,640 -Opravdu? -Ano 649 00:48:03,270 --> 00:48:04,170 Takže 650 00:48:04,480 --> 00:48:06,970 Vraťme se letos do rodného města mé matky. 651 00:48:09,850 --> 00:48:11,710 OK 652 00:48:11,980 --> 00:48:12,850 Vydržíte letadlo? 653 00:48:12,880 --> 00:48:14,540 Uplynulo osm let, co jsem ztratil Tomoko 654 00:48:14,550 --> 00:48:15,450 nebojím se 655 00:48:15,450 --> 00:48:18,440 -S Mikim, který chodí do třetí třídy základní školy -Hloupá otázka 656 00:48:18,450 --> 00:48:20,820 -Poprvé letět -Táta se bude bát, že? 657 00:48:20,820 --> 00:48:21,550 Není to děsivé 658 00:48:21,560 --> 00:48:24,320 Cílem je rodné město mé tchyně 659 00:48:24,860 --> 00:48:28,790 (Kapitola 3 Shledání) 660 00:48:35,130 --> 00:48:38,230 Toto je standardní japonské léto 661 00:48:39,740 --> 00:48:41,170 Skvělé místo 662 00:48:41,470 --> 00:48:42,730 Ano 663 00:48:44,110 --> 00:48:46,770 Ale omlouvám se, že jsem tě nutil udělat si výlet. 664 00:48:46,780 --> 00:48:48,330 Kenichi se má stále o své rodné město starat, že? 665 00:48:48,340 --> 00:48:50,400 Ne, Miki se také těší 666 00:48:50,610 --> 00:48:51,910 To je vše 667 00:49:00,920 --> 00:49:03,620 Možná mě ani nepozná 668 00:49:05,760 --> 00:49:08,520 Jistě, s rodinou mé ženy Vždy vzdálené 669 00:49:09,590 --> 00:49:11,650 I když jsou v mnoha ohledech Bude na tebe myslet 670 00:49:11,960 --> 00:49:14,800 Někdy to ale lidem dělá potíže 671 00:49:14,800 --> 00:49:16,860 Ani já nejsem způsobilý to říct. 672 00:49:18,530 --> 00:49:22,370 Ale Kenichi je jako můj biologický syn 673 00:49:24,810 --> 00:49:25,970 V této době 674 00:49:26,810 --> 00:49:28,640 Vždy si připadám trochu hrudkovaná 675 00:49:29,940 --> 00:49:31,040 Hotovo 676 00:49:31,280 --> 00:49:32,940 Čekání na dlouhou dobu 677 00:49:32,950 --> 00:49:34,470 -Je čas začít - dobře 678 00:49:34,780 --> 00:49:36,150 -Tři -Tři 679 00:49:36,150 --> 00:49:37,620 -Dva -Dva 680 00:49:37,620 --> 00:49:39,280 - jeden - jeden 681 00:49:40,320 --> 00:49:41,290 Jak? 682 00:49:41,320 --> 00:49:42,150 Podívej 683 00:49:42,450 --> 00:49:43,610 velmi vhodné pro vás 684 00:49:44,360 --> 00:49:46,310 Pro Mikiho je to pořád trochu velké. 685 00:49:46,320 --> 00:49:47,690 Krk je ještě trochu uvolněný 686 00:49:48,730 --> 00:49:50,190 Vypadá to jako máma? 687 00:49:52,860 --> 00:49:53,820 Ano 688 00:49:53,900 --> 00:49:55,830 Dobře 689 00:49:55,900 --> 00:49:57,800 Pomohl jsem ti sundat boty 690 00:49:58,030 --> 00:49:59,400 Pojď sem, chlapče 691 00:49:59,630 --> 00:50:01,730 Ještě musím sbírat okurky a lilky 692 00:50:04,170 --> 00:50:06,130 Říká mi Xiaopeng 693 00:50:06,770 --> 00:50:07,900 máma… 694 00:50:10,910 --> 00:50:14,400 Máma se brzy vrátí, že? 695 00:50:19,080 --> 00:50:19,950 Miki 696 00:50:20,520 --> 00:50:23,480 Chcete si popovídat s prababičkou? Jdeme spolu na procházku? 697 00:50:24,290 --> 00:50:25,240 Samozřejmě 698 00:50:25,350 --> 00:50:26,150 Velmi dobré 699 00:50:27,190 --> 00:50:28,180 máma 700 00:50:28,860 --> 00:50:30,980 Okurky a lilky byly vytaženy 701 00:50:33,530 --> 00:50:34,460 Jdeme 702 00:50:35,860 --> 00:50:37,090 Slyšel jsi to? 703 00:50:40,430 --> 00:50:43,270 Moje matka také žila příliš dlouho 704 00:50:44,540 --> 00:50:48,030 Ještě se musím zúčastnit pohřbu svého vnuka. opravdu žalostné 705 00:50:51,780 --> 00:50:56,150 Nyní se můžete těšit Zbývá už jen Mikiho růst. 706 00:50:57,210 --> 00:50:58,770 Samozřejmě jsem vděčný 707 00:50:59,880 --> 00:51:02,320 -Ale jak se dalo čekat... -Tohle udělala moje matka. Je to vynikající. 708 00:51:03,050 --> 00:51:04,280 Mám pocit, že mám uzel v břiše 709 00:51:04,320 --> 00:51:05,480 začal jsem 710 00:51:32,640 --> 00:51:35,440 Dlouho jsme se neviděli 711 00:51:40,350 --> 00:51:43,410 Lidé, kteří žijí stejně dlouho jako prababička 712 00:51:43,420 --> 00:51:46,510 Můžete mluvit s lidmi v nebi 713 00:51:54,030 --> 00:51:57,090 vítej doma mami 714 00:52:02,470 --> 00:52:03,690 Miki, ona… 715 00:52:04,670 --> 00:52:08,630 Dokonce i schopnost chovat se méně jako dítě 716 00:52:24,180 --> 00:52:25,840 jít rovně 717 00:52:27,820 --> 00:52:29,350 vlevo 718 00:52:30,290 --> 00:52:31,450 udělej to znovu 719 00:52:32,620 --> 00:52:35,220 jít přímo vpřed 720 00:52:41,130 --> 00:52:41,790 ano? 721 00:52:42,830 --> 00:52:45,820 Nechystáte se na rande naslepo? 722 00:52:47,970 --> 00:52:49,800 Ne, opravdu není potřeba 723 00:52:50,740 --> 00:52:52,570 Kromě toho se nehodím na rande naslepo. 724 00:52:53,310 --> 00:52:57,610 Takedo, ty jsi taky ještě mladý 725 00:52:58,810 --> 00:53:01,610 Pomozte své dceři najít matku 726 00:53:01,750 --> 00:53:03,740 Je dobré toho využít jako příležitost. 727 00:53:05,920 --> 00:53:07,250 Nejprve si promluvme 728 00:53:07,980 --> 00:53:11,480 Není to proto, že zavaděč je velký zákazník To jsem řekl 729 00:53:17,090 --> 00:53:20,580 A co jsem já za blázna? Budeme mít v Novém roce rande naslepo? 730 00:53:20,600 --> 00:53:23,120 Říkám to jen proto, že je Nový rok 731 00:53:24,500 --> 00:53:28,160 Až se slečna Tomoko vrátí Nechte ji, aby vás popostrčila 732 00:53:32,300 --> 00:53:33,530 Velmi dobré 733 00:53:33,540 --> 00:53:34,770 dobře uděláno 734 00:53:36,110 --> 00:53:37,440 popraskané 735 00:53:38,110 --> 00:53:40,270 Úspěšné 736 00:53:40,610 --> 00:53:42,440 Úspěšné 737 00:54:02,330 --> 00:54:03,800 A tohle 738 00:54:10,230 --> 00:54:12,000 (Nashledanou příště, mami) 739 00:54:51,270 --> 00:54:52,960 Uvidíme se příští rok 740 00:55:25,530 --> 00:55:28,830 (Oznámení o přemístění mateřské školy Mebaidai) 741 00:55:31,970 --> 00:55:33,590 hluboce cítím 742 00:55:35,340 --> 00:55:36,930 Čas letí 743 00:55:38,970 --> 00:55:40,500 Opravdu unešená 744 00:55:40,910 --> 00:55:44,310 Za poslední dva roky se toho stalo opravdu hodně 745 00:55:45,680 --> 00:55:47,510 Poprvé letos na jaře 746 00:55:47,650 --> 00:55:49,810 Přešel jsem do oddělení rozvoje podnikání 747 00:55:50,080 --> 00:55:51,780 a zaujmout pozici vedoucího plánování 748 00:55:54,350 --> 00:55:56,110 Tolikrát mě odmítl 749 00:56:09,030 --> 00:56:12,190 Miki se také stal starším studentem. 750 00:56:14,930 --> 00:56:16,030 Takeda 751 00:56:17,200 --> 00:56:19,500 Pracoval jsi opravdu tvrdě 752 00:56:31,050 --> 00:56:33,680 Dovolte, abych vás dnes ošetřil 753 00:56:35,380 --> 00:56:37,840 Poslán na pobočku zastávat důležité pozice 754 00:56:37,990 --> 00:56:40,510 A pan Enomoto, který opustil hlavní kancelář, 755 00:56:40,620 --> 00:56:42,610 Zanechaný dárek na rozloučenou 756 00:56:43,190 --> 00:56:45,280 Na druhou stranu loni na podzim 757 00:56:46,230 --> 00:56:47,960 (V Chuangyong International došlo k převratu Novým prezidentem je Osumi) 758 00:56:48,030 --> 00:56:50,690 Ve firmě mého tchána byly vnitřní rozbroje. 759 00:56:52,360 --> 00:56:53,830 Poražený zvláštní agent 760 00:56:55,000 --> 00:56:56,560 jako v exilu 761 00:56:56,830 --> 00:57:00,100 I když se ho společnost snažila získat Působil jako prezident spřízněných společností 762 00:57:00,570 --> 00:57:01,970 Ale s jeho poslední vytrvalostí 763 00:57:02,240 --> 00:57:03,830 pozvání odmítl 764 00:57:05,610 --> 00:57:10,570 Dá se považovat za úspěšného a důchodce. Všem je přes 70 765 00:57:11,610 --> 00:57:14,570 Ale nemá zájem 766 00:57:14,620 --> 00:57:17,640 Otec známý jako "Ďábel Muramatsu"... 767 00:57:19,490 --> 00:57:22,750 Poslední dobou koukám na fotoalbum jako blázen 768 00:57:23,490 --> 00:57:25,080 Slyšel jsem říkat tchyně 769 00:57:26,830 --> 00:57:28,620 Nejen to 770 00:57:28,660 --> 00:57:30,460 Také příbuzným a přátelům… 771 00:57:30,460 --> 00:57:34,920 Ptát se kolem, jestli jsou nějaké fotky Tomoko 772 00:57:36,800 --> 00:57:39,500 Doufám, že se najednou nezhroutí 773 00:57:41,500 --> 00:57:42,800 Jdu na záchod 774 00:57:50,210 --> 00:57:52,300 Promluvme si o strýci a jeho ženě 775 00:57:52,550 --> 00:57:54,980 Také jsem ukončil dlouhodobou léčbu neplodnosti. 776 00:57:55,280 --> 00:57:56,650 jsem v pohodě 777 00:57:59,480 --> 00:58:00,710 Je to tady znovu 778 00:58:03,720 --> 00:58:05,310 Je Xiaochi tak motivovaný? 779 00:58:06,620 --> 00:58:08,020 Stejně jako armáda 780 00:58:08,960 --> 00:58:11,480 Je soutěživější než já 781 00:58:12,360 --> 00:58:14,390 Nikdy neudělejte chybu 782 00:58:15,130 --> 00:58:18,330 Jiumei chtěl dokonce předstírat zranění a opustit tým 783 00:58:19,800 --> 00:58:23,670 Ale místo stížností Je lepší tvrdě pracovat 784 00:58:27,070 --> 00:58:29,970 Jinými slovy, nemusíte se starat o všechno Jste všichni tak dojatí? 785 00:58:30,080 --> 00:58:31,670 Je pro mě těžké takto reagovat 786 00:58:33,280 --> 00:58:34,300 skončil jsem 787 00:58:34,450 --> 00:58:35,950 Už nepomůžu. Rozhodně nepomůžu. 788 00:58:35,980 --> 00:58:37,310 jsi dítě? 789 00:58:38,620 --> 00:58:40,670 Promiňte, že vás znovu obtěžuji 790 00:58:42,290 --> 00:58:43,270 Rozumím 791 00:58:44,990 --> 00:58:46,110 Jdu nahoru 792 00:58:46,190 --> 00:58:47,820 Začátek přípravy 793 00:58:50,760 --> 00:58:51,120 Velmi dobré 794 00:58:51,160 --> 00:58:54,790 a pak mezi mnoha věcmi ještě jedna věc 795 00:58:56,130 --> 00:58:58,690 Koike a já jsme stejný typ 796 00:58:59,970 --> 00:59:01,700 Zkrátka si odmítá přiznat porážku. 797 00:59:04,340 --> 00:59:06,170 Nevypadáš na to 798 00:59:09,710 --> 00:59:11,830 Protože jak stárneme 799 00:59:12,640 --> 00:59:15,100 Nesčetněkrát poražen 800 00:59:18,650 --> 00:59:20,980 Se spuštěním nových plánů 801 00:59:21,280 --> 00:59:24,650 Od přidružených společností společnosti Lidé přidělení do mého týmu 802 00:59:24,720 --> 00:59:26,150 je to ona 803 00:59:29,890 --> 00:59:33,120 Dívky budou osamělé Takže si nechci přiznat porážku 804 00:59:35,060 --> 00:59:38,360 zvláště v určitém období 805 00:59:39,000 --> 00:59:42,330 Díky tomu, že jsou naživu, se cítí osamělí 806 00:59:44,340 --> 00:59:45,960 je to tak? 807 00:59:50,240 --> 00:59:52,610 Samotu nelze zcela odstranit 808 00:59:53,410 --> 00:59:55,900 Jen vědět tohle Jen tak budete předstírat, že jste silní 809 00:59:58,510 --> 01:00:03,180 Miki a Koike se určitě stanou dobrými přáteli 810 01:00:07,150 --> 01:00:08,920 Vůbec tomu nerozumím 811 01:00:11,760 --> 01:00:14,780 Nezáleží na tom, že muži nerozumí 812 01:00:19,030 --> 01:00:20,120 Bolí to 813 01:00:24,330 --> 01:00:26,360 Tomoko zemřela před deseti lety 814 01:00:27,770 --> 01:00:33,110 moje první setkání Někoho, koho chci, aby Miki potkal 815 01:00:37,510 --> 01:00:39,940 (Kapitola 4: Příkop) 816 01:00:41,380 --> 01:00:44,840 -Jo, fungovalo to. -Vaše jásání je příliš dlouhé 817 01:00:45,820 --> 01:00:48,150 - Vidíš to? -Opravdu úžasné 818 01:00:48,190 --> 01:00:49,950 jen tak dál 819 01:00:51,720 --> 01:00:53,680 Je dobré zkoušet nové věci 820 01:00:56,990 --> 01:00:58,820 Sakra 821 01:00:58,990 --> 01:01:00,220 Tak naštvaný 822 01:01:00,560 --> 01:01:01,620 Už ne 823 01:01:02,230 --> 01:01:03,360 Kam to hodit? 824 01:01:03,400 --> 01:01:05,200 Na zdraví 825 01:01:13,670 --> 01:01:16,130 Pivo po tréninku chutná opravdu dobře 826 01:01:17,840 --> 01:01:19,800 Můžete si také objednat svůj vlastní míč. 827 01:01:20,450 --> 01:01:23,180 při pozvání Stále není ochoten to udělat 828 01:01:23,510 --> 01:01:27,580 "Co je tak zábavného na tom vzít míček a hodit špendlík?" nevím, kdo to řekl 829 01:01:28,820 --> 01:01:30,340 Není špatné to občas udělat 830 01:01:30,520 --> 01:01:33,490 Pánská párty není špatná 831 01:01:35,160 --> 01:01:37,750 Dnes jsem o tom přemýšlel 832 01:01:38,860 --> 01:01:40,620 Stalo se něco Kenichimu? 833 01:01:40,760 --> 01:01:42,590 Atmosféra se cítí jinak 834 01:01:43,300 --> 01:01:44,320 ne… 835 01:01:44,500 --> 01:01:46,330 Nic se nestalo 836 01:01:46,430 --> 01:01:48,660 Ale od té doby došlo ke změně Něco se muselo stát, že? 837 01:01:49,870 --> 01:01:51,200 Yoshihiko 838 01:01:51,370 --> 01:01:54,300 To proto, že to dostal Práce, pro kterou stojí za to pracovat 839 01:01:55,010 --> 01:01:57,300 Ne, víc než to 840 01:01:59,610 --> 01:02:02,100 -Máš přítele? -Ne... 841 01:02:04,380 --> 01:02:06,970 to je v pořádku. Nebojte se o nás. 842 01:02:07,880 --> 01:02:10,440 Kenichi, tvůj život patří tobě 843 01:02:10,450 --> 01:02:11,480 je to tak 844 01:02:11,620 --> 01:02:14,110 Ať se Tomoko rychle cítí v pohodě. 845 01:02:18,020 --> 01:02:19,290 no... 846 01:02:23,200 --> 01:02:24,180 ne… 847 01:02:26,900 --> 01:02:27,960 Skutečné nebo falešné? 848 01:02:32,340 --> 01:02:35,170 je to deset let. není se čemu divit. 849 01:02:36,140 --> 01:02:37,230 To je vše 850 01:02:37,910 --> 01:02:39,400 Ne opravdu… 851 01:02:39,480 --> 01:02:41,600 Ještě ne...jak to říct... 852 01:02:41,810 --> 01:02:44,300 zatím žádný pokrok 853 01:02:47,450 --> 01:02:48,440 To je vše 854 01:03:03,930 --> 01:03:05,090 Správně 855 01:03:06,200 --> 01:03:08,030 řekla Mikiho babička 856 01:03:08,130 --> 01:03:09,860 Polední box pro sportovní setkání 857 01:03:10,370 --> 01:03:12,360 Vraťte se a zeptejte se Miki, co chce jíst 858 01:03:12,530 --> 01:03:15,630 Cui také řekla, že udělá bavorskou panna cottu 859 01:03:16,040 --> 01:03:18,100 -Omlouvám se, že vás neustále obtěžuji - nevadí 860 01:03:18,170 --> 01:03:19,870 udělala to velmi šťastně 861 01:03:25,140 --> 01:03:26,130 To je vše 862 01:03:28,450 --> 01:03:29,940 já jsem taky šťastná 863 01:03:30,520 --> 01:03:34,180 (Tati, prosím vzbuď mě zítra v šest hodin) 864 01:03:42,660 --> 01:03:45,350 V porovnání s dobou od setkání po rozloučení 865 01:03:46,230 --> 01:03:50,060 tváří se takto delší 866 01:03:59,510 --> 01:04:02,500 (Jíst sushi na oslavu povýšení Xiaojian) 867 01:04:16,750 --> 01:04:20,350 Tomoko nikdy neviděla Mikiho graffiti 868 01:04:28,160 --> 01:04:31,690 Tomoko neví všechno 869 01:04:40,770 --> 01:04:43,760 Také neví, že použiji Mikiho Kočárek pro Yoshihiko 870 01:04:45,710 --> 01:04:47,010 do konce 871 01:04:48,180 --> 01:04:49,840 Nevěděla, že veškerá její práce je marná. 872 01:04:59,720 --> 01:05:01,020 (Co je tedy rodina?) 873 01:05:01,050 --> 01:05:03,850 Co je tedy rodina? 874 01:05:06,790 --> 01:05:08,290 Poklidné místo? 875 01:05:09,730 --> 01:05:11,660 Koutek místní společnosti? 876 01:05:12,330 --> 01:05:14,130 Jednotka spotřeby? 877 01:05:18,000 --> 01:05:20,270 Kdyby to bylo širší 878 01:05:20,470 --> 01:05:22,400 Jaké to bylo například tam, kde jste vyrůstal? 879 01:05:22,640 --> 01:05:25,510 Děti a páry neustále rostou 880 01:05:25,570 --> 01:05:26,770 Tímto způsobem 881 01:05:26,840 --> 01:05:30,470 Smrt je poslední fází růstu 882 01:05:33,350 --> 01:05:35,280 To je příliš přitažené za vlasy, že? 883 01:05:35,450 --> 01:05:38,650 -Mluvit o smrti tak romanticky -Ne, ne pro romantiku... 884 01:05:38,750 --> 01:05:40,620 Ne, ale tak romantické... 885 01:05:40,650 --> 01:05:41,980 V tomto případě 886 01:05:42,090 --> 01:05:44,250 A co „kde je život“? 887 01:05:44,760 --> 01:05:45,750 jak to říct? 888 01:05:46,290 --> 01:05:48,250 nejen živé lidi 889 01:05:48,330 --> 01:05:52,160 Dokonce i lidé, kteří zemřeli Jeho život bude existovat i v rodině 890 01:05:53,000 --> 01:05:57,630 Budhistické oltáře tedy dáme do našich domovů 891 01:05:57,630 --> 01:05:59,030 Chtěli byste chovat domácí mazlíčky 892 01:05:59,100 --> 01:06:03,130 Vychází také z myšlení Psychologie soužití se životem 893 01:06:03,870 --> 01:06:05,200 skutečně 894 01:06:05,470 --> 01:06:08,370 Není to tak, že bych to nemohl pochopit 895 01:06:08,610 --> 01:06:09,800 velmi líto 896 01:06:12,450 --> 01:06:12,930 Dobrý den? 897 01:06:13,850 --> 01:06:15,610 Omlouvám se, že vás ruším v práci 898 01:06:16,380 --> 01:06:19,150 O sportovním setkání oběd box 899 01:06:20,050 --> 01:06:22,520 Miluje speciální sushi rolky své tchyně 900 01:06:22,690 --> 01:06:25,710 Neexistuje způsob, jak toho dosáhnout 901 01:06:25,960 --> 01:06:28,650 -Co? -Dnes ráno jsme byli na bowlingu 902 01:06:28,890 --> 01:06:31,120 Stav je dobrý. Odehrál jsem pět kol na jeden zátah. 903 01:06:31,530 --> 01:06:33,190 Možná příliš unavený 904 01:06:33,460 --> 01:06:35,450 Jakmile se vrátila, měla horečku 905 01:06:35,700 --> 01:06:36,630 Není to jedno? 906 01:06:37,300 --> 01:06:40,200 Sama řekla, že obědové krabičky určitě vyrobí 907 01:06:40,230 --> 01:06:41,630 Je to pozítří? 908 01:06:41,740 --> 01:06:44,230 Ne, prosím, nestarejte se 909 01:06:44,970 --> 01:06:46,000 Je mi to moc líto 910 01:06:47,770 --> 01:06:50,400 Pak to... 911 01:06:51,840 --> 01:06:53,970 Může pomoci udělat oběd? 912 01:06:53,980 --> 01:06:56,740 To je člověk, kterého máš rád 913 01:06:58,080 --> 01:06:58,740 co? 914 01:07:01,520 --> 01:07:05,850 to je dobrá příležitost Naše mise skončila 915 01:07:05,950 --> 01:07:08,250 Ne, tohle je opravdu... 916 01:07:08,290 --> 01:07:10,190 Budu se těšit na DVD 917 01:07:21,200 --> 01:07:24,330 Pak tě naučím, jak na to 918 01:07:24,870 --> 01:07:26,000 Mám to udělat? 919 01:07:26,870 --> 01:07:29,100 Pan Takeda umí vařit, ne? 920 01:07:29,340 --> 01:07:30,500 Překvapivě jednoduché 921 01:07:30,610 --> 01:07:32,510 Myslí si to jen ten, kdo to umí 922 01:07:35,110 --> 01:07:36,840 Aktuální plány 923 01:07:37,110 --> 01:07:40,480 Na domácích pracích a péči o děti se proto podílejí i muži Jako předpoklad? 924 01:07:40,520 --> 01:07:41,310 to je další věc 925 01:07:41,350 --> 01:07:42,980 Je v tom nějaký rozdíl? 926 01:07:47,390 --> 01:07:48,680 rozumím 927 01:07:52,020 --> 01:07:55,550 Ale kde mám cvičit? 928 01:07:58,630 --> 01:08:00,720 Můžeš přijít jen ke mně domů, že? 929 01:08:11,070 --> 01:08:12,730 Přesně tak… 930 01:08:13,580 --> 01:08:14,740 děkuji 931 01:08:16,340 --> 01:08:17,810 děkuji 932 01:08:19,150 --> 01:08:22,240 Promiň, prosím, dej mi to 933 01:08:26,320 --> 01:08:28,120 Chcete si koupit jahody? 934 01:08:28,120 --> 01:08:28,980 OK 935 01:08:30,990 --> 01:08:32,420 Který je lepší? 936 01:08:33,690 --> 01:08:34,850 pak... 937 01:08:35,090 --> 01:08:37,080 Stačí si vybrat tento 938 01:08:37,090 --> 01:08:38,430 Stačí si vybrat ten velký. 939 01:08:38,500 --> 01:08:39,590 Vyberte si ten velký 940 01:08:40,030 --> 01:08:41,330 Pak zvolte toto 941 01:08:41,530 --> 01:08:45,300 Tohle je pro Mikiho 942 01:08:45,430 --> 01:08:46,860 Používám to jako výmluvu 943 01:08:50,470 --> 01:08:51,700 Pak… 944 01:08:55,210 --> 01:08:56,840 dej tohle 945 01:08:58,040 --> 01:08:59,030 tohle? 946 01:09:00,010 --> 01:09:02,450 Vložte toto do... 947 01:09:05,380 --> 01:09:06,650 Pět míst… 948 01:09:06,880 --> 01:09:07,820 Pět dílů? 949 01:09:08,320 --> 01:09:09,110 podivnost? 950 01:09:10,620 --> 01:09:12,280 Tento… 951 01:09:12,360 --> 01:09:14,450 -To je ono - Sroluj to 952 01:09:17,160 --> 01:09:18,180 Velmi dobré 953 01:09:19,160 --> 01:09:21,820 Tohle je trochu vynucené. Tři jsou v pohodě. 954 01:09:22,160 --> 01:09:25,500 Doufám, že to zvládneš, než to dám řekni mi 955 01:09:29,100 --> 01:09:30,330 Udělal jsem to schválně 956 01:09:31,670 --> 01:09:32,830 schválně? 957 01:09:34,910 --> 01:09:35,770 Záměrně? 958 01:09:35,840 --> 01:09:37,310 Pokračujte v dobré práci 959 01:09:39,640 --> 01:09:40,980 na co koukáš? 960 01:09:41,080 --> 01:09:42,140 - Komiksy -Ano 961 01:09:42,910 --> 01:09:44,570 než se nová rýže uvaří 962 01:09:44,610 --> 01:09:47,010 -Dračí koule a podobně... - hodně jsme mluvili 963 01:09:48,580 --> 01:09:50,180 hudba poslouchaná v minulosti 964 01:09:50,420 --> 01:09:52,790 -Sledované filmy -A co rostliny? 965 01:09:53,290 --> 01:09:53,780 rostlina? 966 01:09:53,790 --> 01:09:55,780 Je to opravdu irelevantní téma 967 01:09:56,760 --> 01:09:58,520 Zdá se, že se něčeho bojí 968 01:10:02,200 --> 01:10:05,320 Většina mého domu jsou sukulenty 969 01:10:06,370 --> 01:10:08,630 Protože sukulenty méně pravděpodobně uschnou 970 01:10:13,770 --> 01:10:20,340 Lze kaktusy pěstovat bez půdy? 971 01:10:25,550 --> 01:10:27,480 Není třeba zalévat 972 01:10:32,050 --> 01:10:33,820 Dnes vám moc děkuji 973 01:10:34,220 --> 01:10:36,950 Udělej to nejlepší zítra 974 01:10:37,290 --> 01:10:38,020 OK 975 01:10:41,030 --> 01:10:42,690 Všimli jste si? 976 01:10:44,660 --> 01:10:45,560 Ano 977 01:10:49,170 --> 01:10:52,230 Dal jsem to tam schválně 978 01:10:55,170 --> 01:10:55,970 To je vše 979 01:10:57,770 --> 01:10:59,240 taky si to myslím 980 01:11:04,580 --> 01:11:06,480 K tomu kosmetika, bio zelenina 981 01:11:06,480 --> 01:11:09,240 Manželka sbírala letáky a vyhodila je Je to opravdu těžké 982 01:11:10,120 --> 01:11:11,340 Aby se potvrdilo, zda jsem to já 983 01:11:11,350 --> 01:11:14,110 Nucený to pokaždé opakovat Věci, kterým nechci čelit 984 01:11:16,150 --> 01:11:18,180 Tuto zkušenost mám také 985 01:11:23,590 --> 01:11:26,430 Počkejte, až budete ochotni to říct Můžete mi to říct 986 01:11:32,130 --> 01:11:33,360 Dnes jsem tě obtěžoval 987 01:11:33,770 --> 01:11:35,000 děkuji 988 01:11:46,310 --> 01:11:47,780 já… 989 01:11:50,780 --> 01:11:53,150 Potratila jsem 990 01:11:57,550 --> 01:12:01,390 Pak vše upadlo do chaosu 991 01:12:07,130 --> 01:12:11,220 Doufám, že mohu dát panu Takedovi vědět 992 01:12:25,240 --> 01:12:26,770 Miki… 993 01:12:28,280 --> 01:12:30,110 Mohu se s ní setkat? 994 01:12:40,920 --> 01:12:45,690 Velmi dobré. To by mělo být úspěšné, ne? 995 01:12:47,630 --> 01:12:49,320 Táta je tak úžasný 996 01:12:49,660 --> 01:12:50,920 Můžete poslat její fotky 997 01:12:51,500 --> 01:12:52,620 K babičce? 998 01:12:52,970 --> 01:12:56,700 Ne, je to ten člověk 999 01:12:57,140 --> 01:12:59,190 Ten člověk je jen kolega z firmy 1000 01:12:59,270 --> 01:13:01,360 Nejen kolegové, že? 1001 01:13:06,110 --> 01:13:08,540 Velmi dobré 1002 01:13:11,010 --> 01:13:13,680 Bylo by hezké jít občas na rande, ne? 1003 01:13:16,220 --> 01:13:18,170 Nebuď tak dospělý 1004 01:13:20,890 --> 01:13:22,450 Přijde dnes? 1005 01:13:22,990 --> 01:13:24,510 Ona nepřijde. Nepozval jsem ji ven. 1006 01:13:28,290 --> 01:13:29,160 Proč? 1007 01:13:31,230 --> 01:13:32,460 Ptal ses mě proč... 1008 01:13:33,500 --> 01:13:36,400 Samozřejmě existuje posloupnost. 1009 01:13:37,400 --> 01:13:38,890 ano... 1010 01:13:41,140 --> 01:13:42,000 Miki 1011 01:13:43,470 --> 01:13:44,730 Chtěli byste ji vidět? 1012 01:13:55,780 --> 01:13:59,150 Můžeš si se mnou naposledy zacvičit? 1013 01:14:19,830 --> 01:14:20,770 OK 1014 01:14:24,940 --> 01:14:27,170 Také jí chci poděkovat za bento. 1015 01:14:31,140 --> 01:14:32,130 děkuji 1016 01:14:33,850 --> 01:14:37,110 Samozřejmě se uvnitř cítím provinile 1017 01:14:40,950 --> 01:14:42,540 Už je to deset let 1018 01:14:45,120 --> 01:14:46,210 děkuji 1019 01:14:46,790 --> 01:14:48,880 Není třeba to říkat tolikrát 1020 01:14:51,890 --> 01:14:54,690 Dobře, už je to v pořádku 1021 01:14:57,030 --> 01:14:58,790 V tu chvíli jsem si říkal 1022 01:14:59,730 --> 01:15:03,070 Rodina je místem neustálých proměn 1023 01:15:05,470 --> 01:15:08,930 Aby se moje rodina usmívala A místo, které se neustále mění 1024 01:15:09,010 --> 01:15:10,300 tohle je rodina 1025 01:15:10,440 --> 01:15:11,570 To znamená 1026 01:15:12,440 --> 01:15:14,570 Co takhle to nazvat "Továrna na úsměv"? 1027 01:15:20,180 --> 01:15:22,640 Vypadá velmi šťastně 1028 01:15:27,320 --> 01:15:29,980 Nechme to zatím takto 1029 01:15:31,160 --> 01:15:34,030 Nejraději mám sushi 1030 01:15:34,460 --> 01:15:35,830 Sushi 1031 01:15:35,860 --> 01:15:38,660 Ale bez ohledu na to, co jíte 1032 01:15:38,700 --> 01:15:40,760 Miki to vyplivne 1033 01:15:41,770 --> 01:15:43,130 Měl také vysokou horečku 1034 01:15:44,640 --> 01:15:45,660 promiň 1035 01:15:45,770 --> 01:15:49,170 Je to jako cena, kterou platí za předstírání, že je chytrá 1036 01:15:50,440 --> 01:15:52,200 Není třeba se omlouvat 1037 01:15:55,280 --> 01:15:58,540 Horečka do rána definitivně odezní 1038 01:16:01,480 --> 01:16:04,210 Slečnu Nanu prozatím potkat nechci 1039 01:16:09,790 --> 01:16:11,310 nemůžu říct ne 1040 01:16:12,560 --> 01:16:14,190 Pak kousek po kousku... 1041 01:16:15,790 --> 01:16:19,820 Mezi mnou a Mikim Postavil neviditelnou zeď 1042 01:16:24,030 --> 01:16:25,300 To je ono… 1043 01:16:26,940 --> 01:16:32,240 (Kapitola 5 Nové ráno) 1044 01:16:26,940 --> 01:16:30,900 Začal poslední ročník základní školy 1045 01:16:35,610 --> 01:16:36,740 Miki 1046 01:16:37,310 --> 01:16:38,640 Půjdeme se dnes najíst? 1047 01:16:42,250 --> 01:16:44,150 Během Zlatého týdne jsme ani nešli ven 1048 01:16:44,920 --> 01:16:46,480 Šel jsem hrát 1049 01:16:46,650 --> 01:16:48,140 To bylo se Xiaochi, že? 1050 01:16:49,090 --> 01:16:51,950 Jen si domluvte rande se slečnou Nanou. 1051 01:17:16,480 --> 01:17:17,500 promiň 1052 01:17:19,550 --> 01:17:22,000 sám to nezvládnu 1053 01:17:22,980 --> 01:17:23,880 co? 1054 01:17:26,120 --> 01:17:28,310 Idiote, ten chlap je idiot... 1055 01:18:06,980 --> 01:18:10,940 (Udělal jsem to společně s Xiaochi) (Dám ti to jíst) 1056 01:18:25,030 --> 01:18:27,020 Miki, máš volno? 1057 01:18:28,600 --> 01:18:29,530 co se děje? 1058 01:18:30,700 --> 01:18:31,690 Otevřu dveře 1059 01:18:40,340 --> 01:18:41,470 Tohle je pro Mikiho 1060 01:18:43,310 --> 01:18:44,300 Dala mi to slečna Nana? 1061 01:18:44,450 --> 01:18:47,510 Jo, když je na dovolené Vrať se do mého rodného města 1062 01:18:47,720 --> 01:18:49,510 Nešel jsi s ní? 1063 01:18:50,380 --> 01:18:51,680 Proč bych měl jít? 1064 01:18:52,190 --> 01:18:55,780 Musím pozdravit rodiče druhé strany. Něco takového, ne? 1065 01:18:55,860 --> 01:18:57,720 Nediskutovali jsme o tom 1066 01:18:58,390 --> 01:19:00,120 Nemluv tak... 1067 01:19:00,130 --> 01:19:02,530 Nechci namítat 1068 01:19:04,160 --> 01:19:05,150 Je to jen... 1069 01:19:06,860 --> 01:19:07,730 jak to je? 1070 01:19:14,570 --> 01:19:15,900 Jedu do Jokohamy 1071 01:19:16,940 --> 01:19:18,770 Po nástupu na střední školu 1072 01:19:22,510 --> 01:19:24,570 I když se musím oddělit od Xiaochi 1073 01:19:25,080 --> 01:19:27,810 Ale dohodli jsme se, že se budeme scházet jednou týdně 1074 01:19:40,960 --> 01:19:43,320 Ti dva se budou cítit spíš jako novomanželé, že? 1075 01:19:44,330 --> 01:19:45,850 Řekni jí, že za mě děkuji 1076 01:19:47,830 --> 01:19:49,790 - Miki… -Ještě mám domácí úkol 1077 01:19:57,100 --> 01:20:01,040 Neříkej rodičům o důležitých věcech Místo toho si promluvte se svými přáteli 1078 01:20:01,110 --> 01:20:02,200 Miki 1079 01:20:02,280 --> 01:20:04,440 Tato situace bude stále častější. 1080 01:20:04,480 --> 01:20:06,470 -Dobré ráno -Dobré ráno 1081 01:20:08,350 --> 01:20:10,640 -Právě pršelo -Ano 1082 01:20:41,610 --> 01:20:42,940 Je v pořádku? 1083 01:20:52,450 --> 01:20:55,410 Promiň, že jsem tě najednou pozval. 1084 01:20:55,450 --> 01:20:56,280 ne 1085 01:21:01,590 --> 01:21:04,850 Vycházíte dobře se slečnou Nanou? 1086 01:21:04,860 --> 01:21:08,120 Opravdu, který hrnec neotevřeš? 1087 01:21:12,030 --> 01:21:13,190 To… 1088 01:21:14,870 --> 01:21:16,700 Miki nám volá 1089 01:21:17,370 --> 01:21:20,670 Řekla, že chce bydlet s námi, až půjde na střední školu. 1090 01:21:23,510 --> 01:21:25,010 Vypadá vážně 1091 01:21:25,510 --> 01:21:27,340 co se stalo? 1092 01:21:44,820 --> 01:21:48,490 počínaje letošním rokem Vůbec se nikdy nesetkali 1093 01:21:51,160 --> 01:21:52,820 Miki musí mít taky bolesti. 1094 01:21:58,130 --> 01:21:59,120 Kenichi 1095 01:21:59,940 --> 01:22:01,490 Nemluvte jako outsider 1096 01:22:02,400 --> 01:22:03,560 To jsem nemyslel... 1097 01:22:03,610 --> 01:22:05,070 Co znamená „měl by“? 1098 01:22:05,670 --> 01:22:06,970 To by nemělo být, ne? 1099 01:22:09,080 --> 01:22:12,070 Pokud má Miki bolesti Ty musíš mít taky bolesti, že? 1100 01:22:12,150 --> 01:22:13,740 Musíš to cítit, ne? 1101 01:22:15,950 --> 01:22:18,140 Neseďte a v klidu se dívejte 1102 01:22:19,850 --> 01:22:22,580 když jsou děti smutné Rodiče budou také smutní 1103 01:22:24,260 --> 01:22:27,250 Když má dítě bolesti Rodiče budou trpět ještě víc 1104 01:22:27,860 --> 01:22:29,620 Jinak je to jen lež, ne? 1105 01:22:30,830 --> 01:22:32,780 Takže teď je mi z toho obchodu hodně smutno. 1106 01:22:33,930 --> 01:22:34,990 Protože… 1107 01:22:35,860 --> 01:22:37,920 Jsem Mikiho dědeček 1108 01:22:38,670 --> 01:22:40,500 Tomokův otec 1109 01:22:41,670 --> 01:22:44,000 I když tam není žádný pokrevní vztah, Kenichi 1110 01:22:45,710 --> 01:22:47,430 Jsem stále tvůj otec 1111 01:22:50,440 --> 01:22:54,170 Tvůj otec v Niigatě může být velmi naštvaný Navzdory tomu 1112 01:22:54,810 --> 01:22:56,710 jsi stále můj syn 1113 01:23:08,820 --> 01:23:12,230 řekl ti předtím Začneme se učit anglicky? 1114 01:23:12,330 --> 01:23:13,690 K prevenci Alzheimerovy choroby 1115 01:23:15,860 --> 01:23:19,390 Blízké univerzity nabírají hostitelské rodiny 1116 01:23:20,300 --> 01:23:23,100 tvrdě pracujeme Doufám, že se příští rok zúčastním 1117 01:23:23,270 --> 01:23:24,500 správně? 1118 01:23:25,240 --> 01:23:27,800 Je lepší mít cíl, než být bez cíle. 1119 01:23:29,270 --> 01:23:33,180 Doma je stále prázdný pokoj V opačném případě jej můžete znovu postavit 1120 01:23:33,310 --> 01:23:34,000 Ano 1121 01:23:37,410 --> 01:23:40,640 I když Yoshihiko a Tsui nemohou mít děti, 1122 01:23:41,480 --> 01:23:44,850 Je tu také otázka smrti Tomoko. Vše nad naše očekávání 1123 01:23:48,260 --> 01:23:52,190 Ale život prostě nemůže být všechno, co chcete. 1124 01:23:53,830 --> 01:23:57,320 Pokračujte v plánování. 1125 01:23:58,500 --> 01:24:00,990 Totéž platí pro rodiny. Potřebujeme jen přestavět. 1126 01:24:03,270 --> 01:24:07,860 Jen pro Tomoko Stačí za sebou nechat důležitý pilíř 1127 01:24:12,510 --> 01:24:15,440 Kromě toho je to v první řadě nemožné Najednou se stali rodinou 1128 01:24:17,950 --> 01:24:19,710 Udělejte to krok za krokem 1129 01:24:20,050 --> 01:24:22,780 V angličtině se rodičům, kteří nejsou pokrevně příbuzní, říká... 1130 01:24:22,820 --> 01:24:24,440 otčím… 1131 01:24:24,690 --> 01:24:25,780 nevlastní matka 1132 01:24:27,790 --> 01:24:29,450 Měl jsem v plánu říct něco hezkého. 1133 01:24:31,320 --> 01:24:33,150 Krásně jsi to řekl. 1134 01:24:38,000 --> 01:24:41,160 Je to poprvé jako otec Toto je také naposledy, co vám budu kázat. 1135 01:24:42,070 --> 01:24:43,730 A napomínání mé matky 1136 01:24:45,300 --> 01:24:48,290 Nechte nás sejít, pokud máte možnost Slečno Nana 1137 01:24:48,770 --> 01:24:50,400 - správně? -Ano 1138 01:24:52,110 --> 01:24:53,440 děkuji 1139 01:24:54,080 --> 01:24:54,770 no tak 1140 01:24:56,840 --> 01:24:58,180 promiň 1141 01:24:58,750 --> 01:25:02,650 Mám štěstí, že mám takové tchány 1142 01:25:08,320 --> 01:25:09,950 Dnes je neděle 1143 01:25:10,960 --> 01:25:12,680 Chcete v neděli také snídat? 1144 01:25:13,660 --> 01:25:15,020 Proč tři lidé? 1145 01:25:15,860 --> 01:25:17,590 Dnes není výročí úmrtí 1146 01:25:23,970 --> 01:25:25,330 je to ona? 1147 01:25:26,600 --> 01:25:27,500 Pozval jsi ji bez dovolení? 1148 01:25:27,840 --> 01:25:29,100 Protože s ní chci jít na večeři 1149 01:25:30,100 --> 01:25:31,940 Proč ta náhlá změna postoje? 1150 01:25:41,480 --> 01:25:42,670 Pojďme spolu jíst 1151 01:25:49,520 --> 01:25:51,040 Jezte to sami 1152 01:25:52,160 --> 01:25:54,650 počkám na tebe I když budete muset čekat celý den 1153 01:26:10,100 --> 01:26:12,730 Jsem Nanae Saito 1154 01:26:30,690 --> 01:26:32,620 Od této chvíle budeme pomalu 1155 01:26:34,420 --> 01:26:35,860 Seznamte se navzájem 1156 01:26:41,490 --> 01:26:42,650 děkuji 1157 01:26:51,270 --> 01:26:53,000 Přijde? 1158 01:26:56,810 --> 01:26:57,970 věřím jí 1159 01:27:12,220 --> 01:27:14,780 Dosud jsme se setkali s mnoha krizemi 1160 01:27:16,220 --> 01:27:17,950 Příliš mnoho na počítání 1161 01:27:29,330 --> 01:27:31,230 Tentokrát to ale není krize 1162 01:27:32,500 --> 01:27:34,400 Mám v plánu pokračovat ve výzvě 1163 01:27:35,900 --> 01:27:37,600 Já jsem jediný, kdo má Meiki 1164 01:27:42,510 --> 01:27:44,940 Jsem také velmi silný 1165 01:27:45,950 --> 01:27:47,470 Takže spolu určitě můžeme dobře vycházet 1166 01:28:02,860 --> 01:28:03,850 Potřebuji na záchod 1167 01:28:06,100 --> 01:28:07,790 A řeknu to jako první 1168 01:28:10,630 --> 01:28:11,790 Chci to medium rare 1169 01:28:19,940 --> 01:28:21,300 To je vše 1170 01:28:22,110 --> 01:28:24,300 Zase začíná nový den 1171 01:28:42,390 --> 01:28:43,550 manžel? 1172 01:28:43,630 --> 01:28:45,990 - někdo spadl -Manžel 1173 01:28:46,130 --> 01:28:47,190 manžel 1174 01:28:48,030 --> 01:28:49,190 co se děje? 1175 01:28:49,230 --> 01:28:50,890 -Záleží na tom? -Jsi v pořádku? 1176 01:28:50,900 --> 01:28:52,520 Zavolám sanitku 1177 01:28:53,530 --> 01:28:54,660 manžel 1178 01:29:01,410 --> 01:29:05,780 Řekl jsem ti, abys neotevíral okno. Kolikrát je potřeba k pochopení? 1179 01:29:05,840 --> 01:29:06,640 ty chlape 1180 01:29:06,680 --> 01:29:09,270 Očividně to není moje vnučka Příliš málo na to, abychom zašli příliš daleko 1181 01:29:09,350 --> 01:29:11,470 Je mi to moc líto 1182 01:29:11,580 --> 01:29:13,740 Ne, máme dobrý vztah 1183 01:29:14,150 --> 01:29:16,740 přijdu znovu Oni ne Muramatsu-san 1184 01:29:17,150 --> 01:29:18,810 Měli byste přidat "přední" 1185 01:29:23,120 --> 01:29:25,250 Je tak odvážná 1186 01:29:25,490 --> 01:29:29,090 Ať už v nemocnici nebo v práci Táta prostě potřebuje někoho, s kým by se mohl hašteřit. 1187 01:29:29,160 --> 01:29:32,360 -Štěstí, že mám tak skvělou sestru -Je to tak hlučné 1188 01:29:35,370 --> 01:29:39,030 Kenichi, omlouvám se. Zjevně je to vzácná neděle 1189 01:29:40,340 --> 01:29:42,670 Původně jsem chtěl vzít Mikiho s sebou 1190 01:29:47,180 --> 01:29:49,630 Taky tě chce moc vidět 1191 01:29:52,210 --> 01:29:54,110 Dovolte mi zachovat si sebeúctu 1192 01:29:55,650 --> 01:29:59,020 Také chci být před Mikim Působí velmi pohledně 1193 01:30:01,150 --> 01:30:02,710 Ne takhle 1194 01:30:05,990 --> 01:30:08,790 Zdá se, že jaro je letos poměrně brzy 1195 01:30:09,330 --> 01:30:10,690 Evidentně je teprve únor 1196 01:30:10,700 --> 01:30:16,870 (Absolvování závěrečné kapitoly) 1197 01:30:10,700 --> 01:30:12,650 Ale teplo jako v dubnu 1198 01:30:17,800 --> 01:30:18,860 Změňte se 1199 01:30:21,740 --> 01:30:23,930 Slečno Nano, jak budete hrát? 1200 01:30:24,910 --> 01:30:30,280 Miki odtamtud sevřel dvě křižovatky 1201 01:30:30,280 --> 01:30:31,180 Pak… 1202 01:30:31,240 --> 01:30:32,970 vytáhnout nahoru 1203 01:30:32,980 --> 01:30:34,500 Ano, vytáhněte jej zvenčí nahoru 1204 01:31:01,970 --> 01:31:05,030 Dokud jsem stále při vědomí řekni mi 1205 01:31:05,770 --> 01:31:06,700 Řeknu ti co? 1206 01:31:07,110 --> 01:31:08,200 Pokud chcete sdělit 1207 01:31:08,770 --> 01:31:10,800 Brzy uvidím Tomoko 1208 01:31:13,550 --> 01:31:14,980 Nemůžu se smát 1209 01:31:15,850 --> 01:31:18,370 Kenichi se konečně znovu vdává 1210 01:31:19,380 --> 01:31:21,480 Meiji bude také povýšen na nižší střední školu 1211 01:31:22,350 --> 01:31:25,450 Lao Mazi a Liang Yan jsou na tom také dobře 1212 01:31:27,220 --> 01:31:29,880 Je tolik radostných věcí, které jí můžu říct 1213 01:31:30,730 --> 01:31:32,120 Jsem velmi šťastný 1214 01:31:34,230 --> 01:31:35,860 Opravdu si to myslím 1215 01:31:36,900 --> 01:31:40,160 -Vlastně tchán... -Čeká v autě? 1216 01:31:41,730 --> 01:31:42,960 Už je to dávno viděno... 1217 01:31:44,970 --> 01:31:46,930 Promiň, Nana je tu taky 1218 01:31:47,410 --> 01:31:49,000 Tak co když tě uvidíme? 1219 01:31:50,010 --> 01:31:52,940 Není třeba ji schválně žádat, aby zůstala špatné vzpomínky 1220 01:31:54,780 --> 01:31:58,610 To dítě už je Prožil jsem příliš mnoho bolestivých věcí. 1221 01:32:23,700 --> 01:32:25,860 Věděl jsem, že to bude takhle 1222 01:32:26,640 --> 01:32:29,370 Loni jsem si měl užít sněhu 1223 01:32:32,110 --> 01:32:36,700 Teplota na různých místech je letos vyšší než v minulých letech 1224 01:32:36,780 --> 01:32:40,040 Druhá nejžhavější oblast ve východním Japonsku… 1225 01:32:41,520 --> 01:32:42,710 děda 1226 01:32:43,450 --> 01:32:45,650 Copak nevidíš sníh příští rok? 1227 01:32:52,890 --> 01:32:54,720 Děda je velmi mocný 1228 01:32:55,360 --> 01:32:58,950 Očividně měl velké bolesti 1229 01:32:59,200 --> 01:33:00,990 Ale nikdy neukážu slabost 1230 01:33:02,730 --> 01:33:05,670 Jak se očekávalo od ducha Muramatsu 1231 01:33:07,840 --> 01:33:09,900 Takže opravdu doufám, že bude sněžit 1232 01:33:16,440 --> 01:33:19,340 Jak? Je karta kompletní? 1233 01:33:20,310 --> 01:33:21,610 Ano 1234 01:33:27,620 --> 01:33:28,640 co myslíš? 1235 01:33:32,990 --> 01:33:35,290 "Pozvánka na oslavu promoce" 1236 01:33:55,470 --> 01:33:57,670 Váš dědeček bude velmi dojatý. 1237 01:34:17,130 --> 01:34:19,530 Jak mohl táta plakat první? 1238 01:34:28,030 --> 01:34:29,800 Správně, mami? 1239 01:35:00,260 --> 01:35:04,250 Ale problém je Je ochoten mě pustit na oddělení? 1240 01:35:04,360 --> 01:35:06,290 Super děsivý duch Muramatsu 1241 01:35:10,100 --> 01:35:12,870 Nech to na tátovi Určitě vám pomohu najít cestu 1242 01:35:15,710 --> 01:35:17,170 Jsem velmi nesvůj 1243 01:35:17,940 --> 01:35:18,960 je to tak 1244 01:35:19,140 --> 01:35:20,040 To je dost 1245 01:35:48,570 --> 01:35:50,230 Proč spolu nebydlet? 1246 01:35:51,870 --> 01:35:55,060 Řekla snídani v den promoce Měli by to jíst dva lidé 1247 01:35:55,770 --> 01:35:57,570 Řekla to slečna Nana? 1248 01:35:57,740 --> 01:36:00,730 Jejda, zase jsem jí říkal slečno Nana. 1249 01:36:01,080 --> 01:36:03,170 Není potřeba něco takového nutit 1250 01:36:04,410 --> 01:36:07,640 Rozhodně jsem se nenutil 1251 01:36:09,350 --> 01:36:10,300 To je vše 1252 01:36:11,020 --> 01:36:11,910 promiň 1253 01:36:16,590 --> 01:36:18,110 Jdeme 1254 01:36:22,690 --> 01:36:24,820 Prosím 1255 01:36:38,610 --> 01:36:40,970 Jmenuji se Takeda Miki 1256 01:36:41,010 --> 01:36:46,100 Základní školu ukončil 23. března 1257 01:36:46,380 --> 01:36:51,340 Od prarodičů se mi dostalo opravdu velké péče. 1258 01:36:51,450 --> 01:36:55,540 I když není žádná matka Někdy se cítím osamělý 1259 01:36:55,550 --> 01:37:00,390 Ale díky vám dvěma Každý den se skvěle bavím 1260 01:37:00,990 --> 01:37:04,860 Jsem ta nejšťastnější dívka na světě 1261 01:37:04,990 --> 01:37:09,220 Abych vyjádřil svou vděčnost Po promoci… 1262 01:37:09,300 --> 01:37:11,290 Jak mohu jasně vidět, když se mnou pořád třeseš? 1263 01:37:11,360 --> 01:37:15,460 Protože Miki řekl Je to ta nejšťastnější dívka na světě 1264 01:37:15,570 --> 01:37:17,030 To je dost. já vím. 1265 01:37:21,810 --> 01:37:25,070 Řekla, že ti chce ukázat oblečení Musíte přijít hned po škole 1266 01:37:25,910 --> 01:37:28,810 Není potřeba to držet na tak depresivním místě, že? 1267 01:37:29,410 --> 01:37:31,000 Miki doufá, že to tady vydrží 1268 01:37:31,010 --> 01:37:34,110 Vidět mě takhle je něco, co stojí za to oslavit Bude to také velmi smutné 1269 01:37:35,780 --> 01:37:36,810 V žádném případě 1270 01:37:38,420 --> 01:37:41,820 K smutným vzpomínkám není třeba nic dodávat. 1271 01:37:41,990 --> 01:37:43,150 I když je to bolestivé 1272 01:37:43,960 --> 01:37:45,820 To se také stane důležitou vzpomínkou 1273 01:37:48,260 --> 01:37:50,630 Všichni jsme tudy přišli 1274 01:37:51,360 --> 01:37:53,960 Smutek ze ztráty Tomoko vždy existovat v mém srdci 1275 01:37:53,970 --> 01:37:56,760 Bez Tomoko je v domě vždy samota 1276 01:37:57,330 --> 01:38:02,170 Miki přišel bez matky Vyrůstat smutný a osamělý 1277 01:38:02,840 --> 01:38:04,360 Musí to být bolestivé 1278 01:38:07,140 --> 01:38:09,010 Ale nejen to 1279 01:38:10,040 --> 01:38:12,100 Smutek a osamělost nezmizí 1280 01:38:12,510 --> 01:38:14,380 Neexistuje způsob, jak přejít 1281 01:38:15,650 --> 01:38:17,170 Mohu zůstat jen u toho 1282 01:38:17,180 --> 01:38:19,670 Tohle je naše cesta Poučení 1283 01:38:22,390 --> 01:38:24,550 Když se bolest ze ztráty Tomoko zvyšuje 1284 01:38:24,560 --> 01:38:28,390 Mohu z toho nabrat sílu Vychovávejte Mikiho 1285 01:38:29,860 --> 01:38:32,850 Společně s Tomoko 1286 01:38:36,000 --> 01:38:37,500 Od teď Meiji 1287 01:38:38,070 --> 01:38:41,030 Přemýšlím o rozloučení s tchánem Určitě to bude bolet 1288 01:38:41,040 --> 01:38:42,900 Brzy zapomene 1289 01:38:44,010 --> 01:38:45,910 Nikdy nezapomene 1290 01:38:50,610 --> 01:38:51,910 Ale relativní 1291 01:38:52,680 --> 01:38:55,110 Miki bude jemnější 1292 01:38:55,780 --> 01:38:58,080 Budu se snažit ze všech sil přežít 1293 01:39:00,150 --> 01:39:04,020 Pak pochopte, jak se váš milenec cítí Pochopte pocit, že jste milováni 1294 01:39:04,290 --> 01:39:06,350 A vyrůst kousek po kousku 1295 01:39:10,530 --> 01:39:11,790 tchán 1296 01:39:13,460 --> 01:39:15,690 Přidejte se k nám v budoucnu 1297 01:39:15,800 --> 01:39:17,630 Zvedneme Mikiho 1298 01:39:22,840 --> 01:39:26,500 To jsem já jako syn první a poslední žádost 1299 01:39:39,050 --> 01:39:40,780 Kenichi je tu taky 1300 01:39:41,950 --> 01:39:46,680 Právě jsem poslouchal rádio Slyšel neuvěřitelné věci 1301 01:39:46,860 --> 01:39:49,650 O víkendu může sněžit 1302 01:39:51,190 --> 01:39:53,460 Otec, který tvrdě pracuje, aby přežil 1303 01:39:55,400 --> 01:39:57,860 Toto je dar od Boha pro vás. 1304 01:39:58,330 --> 01:40:01,390 Yoshihiko opravdu je 1305 01:40:02,470 --> 01:40:04,030 děkuji mnohokrát 1306 01:40:07,910 --> 01:40:12,600 Teplé jarní počasí posledních dní Za okamžik zpět do studené zimy 1307 01:40:12,640 --> 01:40:15,130 Nízký tlak, který tento týden cestuje podél jižního pobřeží 1308 01:40:15,180 --> 01:40:18,670 Ať oblast Kanto od večera dál sněží 1309 01:40:19,180 --> 01:40:22,950 To, co zatím vidíme, je současná situace ve městě Hachioji. 1310 01:40:23,020 --> 01:40:26,180 Hachioji City ve 21 hodin. Nahromadění sněhu dosáhlo 8 centimetrů... 1311 01:40:48,670 --> 01:40:50,540 Děda vypadá velmi energicky, že? 1312 01:40:52,510 --> 01:40:53,370 Ano 1313 01:40:57,950 --> 01:40:59,670 Pyžamo ti moc sluší 1314 01:41:10,660 --> 01:41:12,820 Promiňte, slečno Nanae. tak náhle 1315 01:41:13,390 --> 01:41:15,790 Ne, to prosím neříkej 1316 01:41:17,230 --> 01:41:19,160 Slavnostní promoce bude brzy 1317 01:41:19,400 --> 01:41:20,860 Budete se cítit osaměle? 1318 01:41:22,530 --> 01:41:24,120 Ne tak moc 1319 01:41:24,170 --> 01:41:25,860 Všichni jsou skoro spolu 1320 01:41:26,200 --> 01:41:27,130 je to tak 1321 01:41:27,200 --> 01:41:28,670 To je samozřejmě 1322 01:41:31,910 --> 01:41:33,000 Miki 1323 01:41:35,240 --> 01:41:38,510 Můžeš mi z toho udělat sněžného zajíčka? 1324 01:41:41,510 --> 01:41:44,110 to je v pořádku Ale proč to najednou dělat? 1325 01:41:44,350 --> 01:41:46,580 Ještě jsi to nedělal? 1326 01:41:46,650 --> 01:41:48,280 Chce to vidět znovu 1327 01:41:48,490 --> 01:41:51,320 Včera začal táta Jen o tom dál mluvte 1328 01:41:51,620 --> 01:41:52,990 Ať to vidí 1329 01:41:58,330 --> 01:42:00,190 -Tak já přijdu taky -Miki 1330 01:42:00,600 --> 01:42:01,790 Zvládneš to sám? 1331 01:42:01,960 --> 01:42:04,430 hloupá otázka Jsem studentem střední školy. 1332 01:42:21,380 --> 01:42:22,710 Proč tak slavnostně? 1333 01:42:25,380 --> 01:42:27,540 Bylo to vidět 1334 01:42:32,520 --> 01:42:34,650 Včera večer jsem potkal Tomoko 1335 01:42:38,360 --> 01:42:40,020 řekla s úsměvem 1336 01:42:40,290 --> 01:42:43,160 To je skvělé. To je skvělé. 1337 01:42:44,500 --> 01:42:47,960 "V poslední době jsem bloudil na obou stranách" 1338 01:42:51,370 --> 01:42:55,000 Právě jsem vás tři viděl přicházet 1339 01:42:55,470 --> 01:42:58,900 opravdu cítím Skvělé. Musíš být v pohodě. 1340 01:43:00,310 --> 01:43:03,680 Meiki má úžasnou novou maminku 1341 01:43:07,780 --> 01:43:12,120 Opravdu, stejně jako starý pár, který je spolu mnoho let 1342 01:43:12,520 --> 01:43:14,250 Konečně jste se potkali 1343 01:43:14,920 --> 01:43:18,520 Miki, Kenichi a Nanae-san taky. 1344 01:43:20,830 --> 01:43:23,160 trvalo tak dlouho Konečně se s tím setkal 1345 01:43:23,260 --> 01:43:25,660 Myslel jsem, že budeš mládenec do konce života. 1346 01:43:25,700 --> 01:43:29,190 Vážně, co to říkáš za nesmysly? Kenichi je populárnější než ty 1347 01:43:29,270 --> 01:43:30,530 Je mi to moc líto 1348 01:43:31,840 --> 01:43:32,860 Slečno Nanae 1349 01:43:33,340 --> 01:43:34,670 Ano 1350 01:43:40,980 --> 01:43:43,810 Miki a Kenichi to nechají na vás. 1351 01:43:45,850 --> 01:43:47,340 jsou to moje vnučky 1352 01:43:48,180 --> 01:43:49,170 a syn 1353 01:44:00,390 --> 01:44:03,220 Doufám, že se budete vždy milovat štěstí 1354 01:44:08,900 --> 01:44:11,490 Pojďme spolu žít pro Tomoko 1355 01:44:26,250 --> 01:44:27,180 OK 1356 01:44:39,920 --> 01:44:41,360 Tchán, že... 1357 01:44:42,430 --> 01:44:43,980 O tom, co chcete sdělit 1358 01:44:44,130 --> 01:44:45,530 Už jste se rozhodli? 1359 01:44:47,460 --> 01:44:48,930 prosím pomozte mi jí to říct 1360 01:44:57,670 --> 01:45:01,300 Z Mikiho se stalo něžné dítě 1361 01:45:03,210 --> 01:45:05,700 Miki je velmi něžné dítě 1362 01:45:10,650 --> 01:45:13,640 Ne, udělám ti větší. 1363 01:45:14,320 --> 01:45:15,940 Je toho dost 1364 01:45:16,220 --> 01:45:18,050 Děkuji Miki 1365 01:45:18,490 --> 01:45:20,850 Ale je to vzácná příležitost 1366 01:45:22,020 --> 01:45:23,150 Miki 1367 01:45:26,860 --> 01:45:29,520 Nakonec se sníh promění ve vodu 1368 01:45:30,060 --> 01:45:33,490 Bez ohledu na to, jak je krásná Nakonec se promění zpět ve vodu 1369 01:45:35,630 --> 01:45:37,070 Tohle nechci 1370 01:45:40,670 --> 01:45:42,300 Děda je stejný 1371 01:45:43,570 --> 01:45:46,570 Zmizí dříve než Miki 1372 01:45:47,140 --> 01:45:48,840 už se nikdy nemohou setkat 1373 01:45:49,750 --> 01:45:50,970 nechci 1374 01:45:51,810 --> 01:45:53,310 Tohle nechci 1375 01:45:53,650 --> 01:45:55,080 Absolutně to nechci 1376 01:45:57,520 --> 01:45:58,820 Ale 1377 01:46:00,920 --> 01:46:02,410 I když roztaje a zmizí 1378 01:46:02,920 --> 01:46:06,350 Dokud si vzpomenete na jeho minulou krásu 1379 01:46:06,630 --> 01:46:07,750 Sněžný králík bude mít velkou radost 1380 01:46:07,830 --> 01:46:09,420 děda 1381 01:46:10,000 --> 01:46:12,520 nechci, abys zemřel 1382 01:46:12,800 --> 01:46:15,320 Dědečku, tohle nechci 1383 01:46:15,500 --> 01:46:16,760 děda 1384 01:46:16,930 --> 01:46:18,370 děda 1385 01:46:19,500 --> 01:46:20,530 poslouchej mě 1386 01:46:23,940 --> 01:46:25,370 děda 1387 01:46:26,370 --> 01:46:28,500 opravdu velmi šťastný 1388 01:46:30,180 --> 01:46:32,440 S Mikim po tvém boku 1389 01:46:33,510 --> 01:46:35,880 Opravdu šťastný 1390 01:46:38,050 --> 01:46:39,180 celou dobu 1391 01:46:40,790 --> 01:46:42,810 Vždy šťastný 1392 01:46:54,630 --> 01:46:58,120 Stala se něžným dítětem 1393 01:46:59,130 --> 01:47:02,760 Všichni lidé, které jsme s Mikim potkali 1394 01:47:17,950 --> 01:47:19,910 Vidíte, je to velmi šťastné 1395 01:47:22,990 --> 01:47:24,450 Tak roztomilý 1396 01:47:45,170 --> 01:47:46,370 tak malý 1397 01:47:49,940 --> 01:47:51,370 Tati, pamatuješ si ještě? 1398 01:47:51,510 --> 01:47:53,370 Chuť na začátku 1399 01:47:54,050 --> 01:47:55,140 Na začátku myslíš? 1400 01:47:58,350 --> 01:48:00,280 Vzhled je také velmi jemný 1401 01:48:00,520 --> 01:48:02,210 Omáčka nebo rajčatová omáčka? 1402 01:48:02,790 --> 01:48:04,780 Stalo se to 1403 01:48:05,690 --> 01:48:07,020 Chutná to špatně, že? 1404 01:48:07,960 --> 01:48:09,360 Není tomu tak 1405 01:48:09,660 --> 01:48:11,650 Tenkrát to muselo být chutné 1406 01:48:15,560 --> 01:48:17,190 Ale teď musí chutnat lépe 1407 01:48:17,200 --> 01:48:18,390 Která je to strana? 1408 01:48:18,900 --> 01:48:21,060 I když bydlím s matkou 1409 01:48:21,070 --> 01:48:24,370 Určitě řeknu, že to udělal táta Hamburger steak je lepší než kari 1410 01:48:26,100 --> 01:48:27,430 To je opravdu skvělé 1411 01:48:30,910 --> 01:48:32,100 Stále velmi malé 1412 01:48:32,910 --> 01:48:33,840 Zapomeň na to 1413 01:48:34,810 --> 01:48:36,110 Méně 1414 01:48:42,450 --> 01:48:44,780 Je to opravdu dlouhé 1415 01:48:48,860 --> 01:48:50,690 Ne, je to jen mrknutí oka 1416 01:48:52,590 --> 01:48:54,020 Děkuji za vaši tvrdou práci 1417 01:48:58,600 --> 01:49:00,960 Cesta výchovy dětí ale ještě nekončí 1418 01:49:01,800 --> 01:49:04,320 Dívky začínají od teď je obtížnost 1419 01:49:05,300 --> 01:49:07,290 Nechci na to vůbec myslet 1420 01:49:09,510 --> 01:49:11,440 Slečna Nanae je tady 1421 01:49:15,680 --> 01:49:17,010 Tomoko je tu taky 1422 01:49:25,820 --> 01:49:28,220 Ještě ti toho chci hodně říct Něco o Miki 1423 01:49:29,720 --> 01:49:31,620 Otec mi to řekne 1424 01:49:34,890 --> 01:49:36,380 Je to brzy? 1425 01:49:38,900 --> 01:49:39,950 Zdá se, že ano 1426 01:49:45,700 --> 01:49:47,730 Konečně se můžeš sejít se svým otcem 1427 01:49:49,000 --> 01:49:51,100 Určitě bude nadávat 1428 01:49:51,570 --> 01:49:52,470 určitě 1429 01:49:52,970 --> 01:49:55,270 Řekl jsem, že jsem nechal Kenichiho a Mikiho za sebou 1430 01:49:55,280 --> 01:49:57,400 co to děláš? 1431 01:49:58,780 --> 01:49:59,800 Myslím, že ano 1432 01:50:07,080 --> 01:50:09,180 Ale Tomoko má taky bolesti, že? 1433 01:50:12,020 --> 01:50:14,960 Protože musíš chtít Mikiho vychovat víc 1434 01:50:19,690 --> 01:50:21,090 Je čas, abyste spali 1435 01:50:22,330 --> 01:50:24,030 Zítra je důležitý den 1436 01:50:31,870 --> 01:50:33,030 je to tak 1437 01:50:35,210 --> 01:50:36,200 dobrou noc 1438 01:50:38,810 --> 01:50:39,970 Sbohem 1439 01:50:41,650 --> 01:50:42,480 Idiote 1440 01:50:43,450 --> 01:50:45,640 Od této chvíle musím jen popřát dobrou noc. 1441 01:50:51,050 --> 01:50:51,850 OK 1442 01:50:56,960 --> 01:50:57,820 dobrou noc 1443 01:52:03,340 --> 01:52:06,940 (promoce) 1444 01:52:35,870 --> 01:52:37,060 Miki 1445 01:52:37,940 --> 01:52:39,000 Přichází 1446 01:52:43,410 --> 01:52:45,140 jdu ven 1447 01:52:57,950 --> 01:52:58,980 Jdeme 1448 01:53:01,660 --> 01:53:02,490 pojďme 1449 01:53:03,790 --> 01:53:04,690 dobrý 1450 01:53:33,020 --> 01:53:34,000 co se děje? 1451 01:53:36,490 --> 01:53:39,720 Myslím na jaro Tuto cestu musíme znovu projet 1452 01:53:46,360 --> 01:53:47,620 Ano 1453 01:53:50,300 --> 01:53:53,200 Tati, po nástupu na střední školu Místo toho ti budu říkat tati 1454 01:53:53,400 --> 01:53:54,630 proč? 1455 01:53:55,230 --> 01:53:58,190 Je neslušné mi pořád říkat tati. 1456 01:53:58,540 --> 01:54:01,130 otec a matka Působí to velmi nevyváženě 1457 01:54:07,010 --> 01:54:07,910 Připravte se na start 1458 01:54:07,940 --> 01:54:08,970 co? 1459 01:54:09,240 --> 01:54:10,580 -Závod -Závod? 1460 01:54:10,610 --> 01:54:12,140 Nedělal jsi to předtím často? 1461 01:54:14,680 --> 01:54:15,740 Tak rychle 1462 01:54:18,020 --> 01:54:21,510 Miki bude i v budoucnu růst 1463 01:54:22,260 --> 01:54:23,190 A mám na sobě oblek 1464 01:54:23,290 --> 01:54:26,780 Teď jen doufám Je čas na vzpouru 1465 01:54:26,790 --> 01:54:29,450 Nenáviď mě příliš 1466 01:54:29,690 --> 01:54:31,160 Mohu se jen takto modlit 1467 01:54:52,180 --> 01:54:57,610 To je příliš křehké 1468 01:54:58,720 --> 01:55:04,610 příliš snadno zraněn 1469 01:55:05,820 --> 01:55:11,490 Najednou se zhroutit 1470 01:55:12,400 --> 01:55:18,230 Nikdy se nevracej 1471 01:55:20,540 --> 01:55:26,570 I když si to všechno chci vážit 1472 01:55:31,680 --> 01:55:37,780 Nikdo neexistuje 1473 01:55:38,080 --> 01:55:44,650 Na světě jsme jen dva 1474 01:55:45,260 --> 01:55:51,790 To není špatné 1475 01:55:51,790 --> 01:55:58,100 Abych byl upřímný, myslím, že ano 1476 01:56:00,130 --> 01:56:06,200 V té době jsme do sebe byli zamilovaní 1477 01:56:06,970 --> 01:56:12,210 kde jsi teď? 1478 01:56:13,840 --> 01:56:20,340 já, když jsi tady 1479 01:56:20,720 --> 01:56:27,050 To jsem to pravé já 1480 01:56:27,560 --> 01:56:33,890 jsi v mém srdci 1481 01:56:33,890 --> 01:56:40,460 Vždy s úsměvem jako květina 1482 01:56:41,030 --> 01:56:44,660 Jediné na co se teď těším 1483 01:56:44,670 --> 01:56:49,970 Je to stejný pocit jako tenkrát 1484 01:57:01,020 --> 01:57:14,590 Sedněte si na židli a zírejte na tu dobu 1485 01:57:14,590 --> 01:57:27,530 Blížíme se v místnosti 1486 01:57:29,340 --> 01:57:35,700 od nynějška 1487 01:57:36,180 --> 01:57:41,440 Musí být těžké změnit osamělou náladu 1488 01:57:43,050 --> 01:57:49,480 Protože moje druhá polovina jsi ty 1489 01:57:49,890 --> 01:57:56,380 Myslím, že tu budu navždy 1490 01:57:57,490 --> 01:58:03,630 dny s tebou 1491 01:58:03,630 --> 01:58:09,800 To je to, co mě dnes stvořilo 1492 01:58:10,140 --> 01:58:13,600 Jen tomu věř takhle 1493 01:58:13,610 --> 01:58:19,480 Dva lidé spolu budou navždy